房州三十四ヵ所　観音霊場：昭和な観光パンフ

観音霊場　房州３４箇所
古パンフ

観音霊場
房州三十四ケ所
巡拝と遊覧案内

このパンフは多分日東バスが作成したものであると思われる。日東バスさんは、木更津にある日東交通株式会社さんであり、1927(昭和2)年から続く、千葉県の老舗の観光会社さんである。途中、不動産業も合わせて営んでおり、千葉県を誇る観光会社と言える。

日東交通株式会社 – 日東交通株式会社では、千葉県木更津市の路線バスを中心に観光貸切バスや東京都内への高速バス運行を行っております。

www.nitto-kotsu.co.jp

又、社判がちらしに押されていて、日本国有鉄道公認　全日本観光株式会社　千葉営業所　千葉市院内町51番地とある。全日本観光株式会社は昭和42年創業の会社で、当初は観光業と不動産業の二本立ててで会社を運営してきたが、途中で不動産業に特化した歴史があるようだ。

全日本観光株式会社　会社概要

こちらは全日本観光株式会社の会社概要です。

www.zennihonkankou.co.jp

千葉銀行

千葉銀行
観音霊場　房州３４箇所
古パンフ

又、千葉銀行の各支店が書かれているが、よく見ると松戸支店が書かれていない。千葉銀行が出来たのは1974(昭和49)年2月12日の松戸駅西口区画整理の換地終了後である。全日本観光株式会社は昭和42年創業の会社。この為、1967(昭和42)年以降の1973(昭和48)年までの間に発行されたパンフレットではないかと仮定して考える。

観音霊場巡拝マップ

マップ
観音霊場　房州３４箇所
古パンフ

Umapで位置を確かめる

全体をご覧になりたい方はフルスクリーン表示をクリックしてください。

巡拝のそれぞれの観音様について

観音様のリスト
観音霊場　房州３４箇所
古パンフ

又、広告の中で館山タクシーという会社が検索に乗らない。また汐留橋の木村屋さんも無い。其他は下記の通りです。

福岡 - 館山/そば | 食べログ

福岡 (館山/そば)の店舗情報は食べログでチェック！ 口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。

tabelog.com

鏡軒ノ味 （かがみけんのあじ） - 館山/洋食 | 食べログ

鏡軒ノ味/かがみけんのあじ (館山/洋食)の店舗情報は食べログでチェック！ 【禁煙】口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。

tabelog.com

ピース製菓(館山/和菓子) - Retty

こちらは『ピース製菓(館山/和菓子)』のお店ページです。実名でのオススメが2件集まっています。Rettyで食が好きなグルメな人たちからお店を探そう！

retty.me

http://www.nakapan.com/index.html

www.nakapan.com

館山の旅館広告

旅館広告
観音霊場　房州３４箇所
古パンフ

この広告には、大和屋旅館、山田屋旅館、幸田旅館の3つの旅館広告があるが、その中で現存しているのは幸田旅館だけのようだ。

幸田旅館｜館山市旅館組合

tateyamacity.com

最後に

このコロナ禍で旅にも中々行けない毎日。観音様を巡拝しながら、早くコロナが明けるよう願いたいばかりだ。せめて、この表の家別邸で、古パンフを見ながら夢想したい。また、このページのパンフレットは昭和の時代のもので、内容を再確認しながら訂正できたらと考える。

安房小湊奇蹟・名勝　妙の浦案内：昭和な観光パンフ（昭和10-14年頃発行？）

妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦遊覧船事務所発行による古い時代のパンフレット。妙の浦(たへのうら）は小弁天島、大弁天島のある海岸線を指すが、それに因んで（ゴロを合わせて）安房小湊の内浦湾の漁港附近全体を”鯛の浦”と呼んでいるらしい。現在で言えば、鴨川市の鴨川シーワールドの東に位置する場所。この妙の浦は日蓮上人ご誕生の地。

また、又、後述する、妙の浦由緒に内務省と書かれているので、発行は少なくとも昭和22年までである事が分かる。また、外房線の当地の開通が昭和4年なので、戦時期や戦後まもなくはこの様なパンフを作ることもままならなかったのではないかと想像し、昭和10年-15年くらいの間に発行されたものではないだろうかと考える。

鯛は通常、深海に生息するが、不思議なことに水深10－20mの辺りに鯛が生息しているらしく、「神秘の鯛」と言われる。この為、この土地では鯛を”日蓮上人の化身”と信じられているらしい。

又、妙の浦では、先述したように”鯛”＝”日蓮上人の化身”と考えられているため、鯛のお葬式もあったそうだ。昭和10年頃に始まり、昭和40年代にも行われたらしい。以下の案内には鯛のお葬式の説明もある。

鯛の浦遊覧船｜日蓮聖人ご誕生の地（南房総・鴨川市）

千葉県特別天然記念物“神秘の鯛”と南房総・鴨川（安房小湊）の絶景をめぐる遊覧船。愛犬も無料で乗船OK。天然のマダイが群れで海面に現れる「鯛の浦タイ生息地」と、国定公園・小湊の景観（大弁天島・小弁天島、五色の砂浜など）を含む海の観光名所をぐるりと周遊します。

tainoura.jp

小湊名勝略図

小湊名勝略図
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

これはパンフ内の案内図。妙の浦の右に蓮華フチとあるが、これが蓮華ヶ淵の事で、弁天島、大弁天島の辺り一帯を指す。さらに東に行くと”おせんころがし”がある。おせんころがしは約４Kmに渡る海岸沿いの崖で、以前は難所だった。1929(昭和4年)にこのおせんころがしに外房線が開通した事から、難所とは言われなくなったので、この絵葉書は少なくとも昭和4年以降であると思われる。

このおせんころがしの山側にはかつて行川アイランドが存在したが、2001年に閉園してしまった。一度フラミンゴショーを見に行けば良かったなあ・・・私は行っていない。

おせんころがし - Wikipedia

ja.wikipedia.org

小湊へのアクセスの列車時刻表と遊覧船乗船料金

遊覧船乗船料金
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

これは両国発（勝浦経由）小湊着と小湊発（勝浦経由）両国着の列車の時刻表、季節列車の時刻などが書かれている。遊覧船の料金は夏料金が安く冬料金が高い。夏料金として一人25銭で団体料金で安くなるように書かれているが、これは昭和10年代の料金ではないだろうか？どなたかこの料金からいつの時代であるか正確に分かる方はいないだろうか？

妙の浦由緒

妙の浦由緒
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦由緒

今から七百余年前貞応元年二月十六日日蓮聖人は此の小湊の地で誕生遊ばされました聖人の誕生に就いては三つの奇跡が現れたと伝へられて居ります。即ち誕生泉と蓮華澤と妙の浦であります。

聖人誕生の際海岸に清き泉が湧き時ならざるに蓮華が咲き無数の鯛が群集し跳躍して恰も其降誕を祝福するかの如く不思議に感じさせたのであります。爾来漁民は此の区域に於て鯛漁業をなさざるのみならず鯛の棲息せる場所は明神島の附近なるが故に鯛を呼ぶに明神様と請ひ保護し来つたのであります。

而して数百年の間年を経ると共に遠近の人々此の奇蹟を聞き伝へ次第に観覧者増加しこんにちに及んだのであります。明治の御代に至り県令を以て禁漁区として保護を加へ又内務省令を以て史蹟名勝天然記念物として管理を命ぜられ今や天下の名勝地として喧伝せらるると共に日蓮聖人の威徳も又顕揚せらるるのであります。

妙の浦三詠

妙の浦三詠
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦三詠

時なれや妙の浦わに咲く花の日の本匂ふ法の一輪
加藤清正

月影の一入清き妙の浦磯辺伝へに千鳥鳴くなり
豊臣秀吉

小湊の妙の浦風波もなく潮満ち渡る法の源
水戸光圀

加藤清正の和歌：小湊誕生寺の解説によれば、慶長年間のはじめ頃（1596～)加藤清正が誕生寺に参詣した折に朝鮮国王子臨海君の子息へ賜った和歌との事です。

誕生寺

誕生寺
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

誕生寺（始めは高光山日蓮誕生寺と唱へ後小湊山と称す）日蓮聖人御誕生の霊地にして建治二年御弟子日家上人の草創する所始めは蓮華沢にあり海瀟のため現地に移る。山内に誕生水、龍王殿等あり其他宝物多数あり誕生寺より三丁程町の中へ

妙蓮寺（妙日山と号す）日蓮聖人御両親御廟所にして実に聖人九ケ年身延山より御遥拝の本地終生思親望郷大孝中心の霊跡なり又母公蘇生の道場感応堂あり、広布梅、蘇生の桜今尚古を偲ばしむ。妙蓮寺より六丁。

岩高山日蓮寺と呼ぶ文永元年十一月十一日小松原御法難の折一時御身を忍ばせ疵を療養なされし霊跡にして岩窟あり又麓に疵洗の井戸と称するあり。駅より二丁余

高生寺光瑞山と呼び俗に見返りの祖師と称す建長五年の春開宗の為め清澄へ赴かせ給ふ途中立正に対する世の迫害を思うに付けても恩愛の情禁ずる能はずふと我家を見返らせ給ひし霊跡なり寺内に朝日の聖人尊像あり

海嘯とは津波の様に波が押し寄せる事だが、明応７年(1498)、元禄１６年(1703)の２度の大地震、大津波の天災を指しているようだ。

上記の寺の位置関係を現したものが下図です。

広範囲にご覧になりたい場合はフルスクリーン表示をクリックして下さい。

最後に

このパンフは15年以上前に購入したものだった。2020年から続くコロナ禍で観光関連業の方々も相当困っていると察する。そんな状況なので、この古パンフレットを投稿し、コロナ明けに訪問できることを願いたい。

古跡　市川名所絵葉書　後藤書店発行

古跡　市川名所絵葉書
市川市後藤書店発行

市川町後藤書店とあるが、市川市の当時の地図がないため、よくわからない。後日調べてみたいと思う。

名所の位置について

フルスクリーン表示

各絵葉書

（市川名所）　名刹手兒奈寺

名刹手児奈寺
市川名所絵葉書
後藤書店より

手古奈霊神堂、当時は寺扱いだったのだろうか？

ホーム

手児奈霊神堂の公式ホームページです。御祈願を随時受け付けております。

www.tekonareijindo.com

（市川名所）　旅団司令部旅団坂

（市川名所）　旅団司令部旅団坂
市川名所絵葉書
後藤書店より

これは野戦連隊への坂道で、下記のページでも触れている。市川市は戦前に軍事的に重要な場所であったようだ。

松戸市下矢切にかつて存在した国際射撃場（国際射撃倶楽部）

終戦後米軍によって占領されると銃砲類禁止令が発令され、事実上銃砲は持てなくなったが、数年後には競技射撃に関しては緩和され、昭和30年代松戸市には身近な場所に少なくとも二つの射撃場が出来た。この章では下矢切にあった国際射撃倶楽部について述べる

omotenouchi.jp

（市川名所）　里見公園入口総寧寺全景

（市川名所）　里見公園入口総寧寺全景
市川名所絵葉書
後藤書店より

里見公園入り口と書かれているが、元々總寧寺側から入るのがメインの入口だったという事なのだろうか？その点がよくわからない。写真の着物を来た人々がお寺に来た人達なのか、それとも里見公園に来た人たちだったのかわからないが、白い襟巻きらしきが見える所が、今だったら成人式の姿だなあ・・・と思った。

總寧寺 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

この總寧寺は14世紀に近江国坂田郡寺倉村(現在の滋賀県米原市寺倉)で建立、その後掛川に移るが再び消失、その後関宿宇和田（現在の埼玉県幸手)に移転、その後、関宿内町（現在の千葉県野田市）に移転、その後現在地に移転。再び消失するが、1862(文久2)年に再興。

（市川名所）　里見公園入口　安国の晩鐘

（市川名所）　里見公園入口　安国の晩鐘
市川名所絵葉書
後藤書店より

これは安国山總寧寺の山門のようだ。現在ある山門とは袴の部分の形が明らかに違うので、袴を作り変えて、上の建屋を移動したものではないだろうか？

https://www.visiting-japan.com/ja/articles/chiba/j12ik-soneiji.htm

www.visiting-japan.com

また、この總寧寺には建築家妹島和世が2014年に設計した總寧寺永代供養施設「無憂樹林」があります。

總寧寺永代供養施設「無憂樹林」 / 妹島和世建築設計事務所(Exterior view of Soneiji Cemetery Pavilion

knew! There is SANAA chair!

christinayan01.jp

最後に

この絵葉書は、2012年6月16日に表の家Webページに投稿したものを2022年現在の情報に合わせてアップデートさせ、再投稿した内容です。市川の絵葉書については下記のページもありますので、よろしければ御覧ください。

観光の市川-1：古絵葉書

市川市観光協会が昭和30年代前半に発行した”観光の市川”と題する絵葉書で、昔の市川駅前、本八幡のにぎやかな商店街、三本松、旧市川市役所、公民館など当時の雰囲気を感じる事が出来る貴重な絵葉書だと思う。継橋の違う時代の絵葉書はいずれ発表したい。

omotenouchi.com

2022.02.23

観光の市川-2：古絵葉書

市川市が昭和32-3年頃に発行した”観光の市川”と題する絵葉書。江戸川から見た国府台の風景、旧市川市役所など当時の雰囲気を感じる事が出来る貴重な絵葉書だと思う。もうひとつ所蔵している市川市観光協会の発行した絵葉書とは趣向が異なると思われる。

omotenouchi.com

2022.02.23

観光の市川-2：古絵葉書　市川市役所発行

想定では昭和32-33年頃発行の絵葉書であると思います。その理由は後で述べます。

観光の市川

絵葉書の施設の位置

この絵葉書のシリーズでは三箇所ですので、市川の観光で使用した位置図を御覧ください。位置が分かるようにマップに記載しました。もし間違えている箇所がありましたら、教えて下さいね！

地図の全体をご覧になりたい方はフルスクリーン表示をクリックして御覧ください。

絵葉書一覧

江戸川ライン

これは対岸の東京側から国府台・里見公園方向を見ている絵葉書と思われる。

江戸川ライン
市川市役所発行絵葉書

国府台方面

下の写真は東京側から国府台方面を見ている写真です。千葉県側は下総台地が西側に形成している斜面林が南北に連なり独特の景観を現しています。

里見公園附近の河川ライン

江戸川は蛇行して東京まで続いていますが、基本的には河原が出隅（凸部）になうところは広い河原が出来やすく、反対に河原が入隅（凹部）になる箇所は河原が狭くなります。そこで、国府台を見てみますと、国府台は河原が入隅（凹部）になっていて、しかも市川市内においてほぼ最西端であり、その岬になる箇所の南端にあたります。

そういう自然条件にある為か、江戸川に対して下総台地が切り立って、ギリギリまで迫っている感じになります。つまり自然の要塞として有利な場所なのかもしれません。国府台の合戦があった頃と川のラインが同じであるかどうか何とも言えませんが、この形状であれば、合戦場になるのも分からないまで無いです。

からめきの瀬

この里見公園附近から上流へ1.5kmほど川を遡った場所にからめきの瀬があります。ここは浅瀬で歩いて渡れたので、北条軍の渡河も楽だったでしょう。ただ、現在は非常時の為江戸川の中央部分を浚渫したため、一部深くなってしまっていますね。

http://www.vheart.ne.jp/karameki-a.htm

www.vheart.ne.jp

市川市役所

市川市役所
市川市役所発行絵葉書

市川市役所庁舎について

ページが見つかりませんでした

www.city.ichikawa.lg.jp

市川市役所の旧本庁舎の歩みを見ると昭和34年に旧本庁舎の建替えをした事が分かる。上の絵葉書は写真ではなく、完成予想透視図の様ですので、多分この絵葉書は計画案としてはすでに完成予想図の存在した昭和32-33年に発行されたものと考えています。

中山法華経祖師堂

中山法華経祖師堂
市川市役所発行絵葉書

法華経寺について

正中山 法華経寺

中山法華経寺

temple.nichiren.or.jp

法華経寺は広くて、建築家伊東忠太が設計した聖教殿もあり歩いているだけで楽しい場所です。伊東忠太が設計した代表作に築地本願寺がありますね。

中山法華経寺聖教殿
2019年1月20日撮影

伊東忠太 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

最後に

これは市川市観光協会が昭和30年代前半に発行した”観光の市川-2”と題する絵葉書を2008年頃に発表した投稿であったが、現状の情報などを加え2022年2月に再投稿した。情報の間違いなどありましたら、アドバイスお願いします。

関連ページ

観光の市川-1：古絵葉書

市川市観光協会が昭和30年代前半に発行した”観光の市川”と題する絵葉書で、昔の市川駅前、本八幡のにぎやかな商店街、三本松、旧市川市役所、公民館など当時の雰囲気を感じる事が出来る貴重な絵葉書だと思う。継橋の違う時代の絵葉書はいずれ発表したい。

omotenouchi.com

2022.02.23

古跡　市川名所絵葉書　市川市

市川町にあった後藤書店が出版販売した”古跡　市川名所絵葉書" 。　旅団司令部旅団坂（野戦連隊への坂）の絵葉書がある事から、戦前の絵葉書であることが分かる。また、現在里見公園へのメインのアプローチは、どうやら總寧寺側からだったように感じます。

omotenouchi.com

2022.02.23

観光の市川：昭和30年代初期の古絵葉書：市川市観光協会発行

観光の市川　絵葉書

昭和30年代前半に発行されたと思われる古絵葉書。発行は市川市観光協会。

絵葉書の施設の位置

絵葉書になった箇所はたくさんありますので、その位置が分かるようにマップに記載しました。もし間違えている箇所がありましたら、教えて下さいね！

地図の全体をご覧になりたい方はフルスクリーン表示をクリックして御覧ください。

絵葉書一覧

江戸川より里見古蹟を望む、夜泣石

江戸川より里見古蹟を望む、夜泣石
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

里見公園

里見公園
2020年8月22日撮影

夜泣石（里見公園内）

夜泣石の伝承とは、第二次国府台合戦（1564(永禄7)年）、里見広次の12歳の一人娘が父の戦死を聞いて、戦地に駆けつけたらあまりに無残な様子を見て大きな石にもたれかかり泣き続け亡くなってしまった。それ以来夜になるとこの石から咽び泣く声がきコケるようになった。下記のページで詳しく説明されている。

夜泣き石（国府台） | 日本伝承大鑑

【よなきいし（こうのだい）】永禄７年（1564年）に起こった第二次国府台合戦は、北条氏と里見氏が激突し、多数の犠牲を出したとされる戦いである。前日に北条の先鋒を撃破した里見軍は、その夜は酒をふるまい軍装を解いていた。そこへ夜襲を仕掛けた北条主力によって里見軍は総崩れとなり、当主の里見義弘の馬が矢傷を受けて辛うじて逃げお...

japanmystery.com

国府台松並木とつつじ、市営球場

国府台松並木とつつじ
市営球場
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

松並木とつつじ→松戸街道？

このカーブの感じからして、多分松戸街道で松戸方面を見ている写真ではないだろうか？であるとすると下記の位置。

現在の市営球場

これは国府台球場の事だと思う。

国分山国分寺、名木三本松

国分山国分寺、三本松
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

国分山国分寺

下のリンクは下総・中山方面を廻っている方のページです。

国分山国分寺と国指定文化財下総国国分寺跡

国分山国分寺、現在は真言宗豊山派のお寺。...

www.travel.smileandhappiness.net

名木三本松

2022年現在はただ石碑が置いてあるだけだが、私が見に行った頃は松ではなかったが、中央分離帯に樹木と共にあった。下のグーグル・ストリートビューは2009年頃の様子。三本松が実際にこの場所にあった頃の絵葉書も所蔵していますので、いずれ投稿します。

下記の三本松について書いているリンクは”市川の路地を楽しむ“というホームページをお持ちの方のホームページです。2007年頃だったか、二～三度ほどお会いしたことがあり、本八幡の街路灯や継橋など色々と案内していただきました。

市川の路地を楽しむ

poesie.web.fc2.com

本八幡駅前繁華街、市川駅前広場：薔薇園

市川駅前広場・本八幡駅前繁華街
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

本八幡駅前繁華街

本八幡駅前の繁華街とは何とも言えないが、北口で歩いていくとそのまま京成八幡駅方面に繋がる道沿いではなかろうか？2007-8年頃、京成八幡駅の近くを歩くと、京成不動産の前にちょっとしたトラスで出来た柱があった（今はない）。それは看板となっていたが、その看板とこの絵葉書のゲートがコンビネーションしている様に感じた。

市川駅前広場　薔薇園

現在の市川駅北口はすっかり変わってしまったが、私が子供の頃は絵葉書の写真のような雰囲気で、千葉街道の交差点に警察官が立って誘導していたのを思い出す。なんとなく洒落た感じのする駅だった記憶がある。古き良き時代を思い出す。

市川市役所、公民館

市川市役所・公民館
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

市川市役所

市川市役所は1935(昭和10)年3月に上記写真の庁舎が竣工し、その後大柏村、行徳町、南行徳町の合併が続き1959(昭和34)年に新庁舎が建て替えられ1979(昭和54)年まで増築を続けた。その後、2020(令和2)年に新規に建替えが行われ市川市第一庁舎として現在の姿になっている。これは山下設計が設計したもの。

当初計画案を見た時に内部に巨大なアトリウムがあるのだと思っていたが、どうやらそうではなく、北面（京成電鉄の線路側）になだらかな斜面を構成した造りで、千葉街道側はそそり立つイメージになっている。

第一庁舎

第二庁舎

参考のために第二庁舎の写真も下記に貼っておきます。これも山下設計です。

新庁舎の設計図書もあります

市川市新庁舎建設基本設計図書｜市川市公式Webサイト

www.city.ichikawa.lg.jp

公民館（市川市中央公民館）

市川市中央公民館は新潟県令だった小熊六郎氏が１８６８（明治元）年に新潟県柏崎市に建築した建物で、旧国鉄の甲信越地区自動車局長だった小熊容徳氏の邸宅だった。これを1949年に市川市が市制１５周年としての記念行事で移設した建物で、葛飾八幡宮の近くにあった由緒正しい建物だったが、2021年11月30日で閉館となってしまった。

市川市中央公民館解体へ　明治の面影残る木造建築　新潟から移設７０年　一部は移築保存方針

　明治期に新潟県で建築された邸宅を移設した市川市の中央公民館が、１１月末で閉鎖し解体されることになった。施設の老朽化などが理由で、跡地には子育てに関連する複合施設が整備される予定。木造建築の風格あるた

www.chibanippo.co.jp

手児奈堂・真間の継橋

手児奈堂・真間の継橋
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

手児奈堂（手児奈霊神堂）

市川のむかし話『真間の手児奈』｜市川市公式Webサイト

www.city.ichikawa.lg.jp

簡単に書くと、あまりに美しくて言いよる人が多すぎて、困ってしまった手児奈という女性が困ってしまって、真間の入り江に身を投げ死んでしまったことから、その供養の為に出来た場所。

手児奈霊神堂
2020年7月20日撮影

真間の継橋

真間の継橋 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

手児奈の伝説で真間の入り江を書いたが、実はこの一帯は真間の入り江だった。弘法寺への参道の途中で砂州が重なっていて、砂州から砂州に渡るための継橋があったそうだ。

真間の継橋
2006年9月2日撮影

中山法華経寺五重塔、祖師堂

中山法華経寺五重塔
中山法華経寺祖師堂
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

中山法華経寺五重塔

中山法華経寺
2019年1月20日撮影

法華経寺は中にはいると広いし、常時参道にお店もあり、週末に行くと楽しい。

中山法華経寺祖師堂

法華経寺祖師堂

www.pref.chiba.lg.jp

中山法華経寺祖師堂
2019年1月20日撮影

八幡不知の森・葛飾八幡宮
市川の観光絵葉書
市川市観光協会発行

八幡不知の森

八幡の藪知らず - Wikipedia

ja.wikipedia.org

葛飾八幡宮

葛飾八幡宮 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

最後に

これは市川市観光協会が昭和30年代前半に発行した”観光の市川”と題する絵葉書を2008年頃に発表した投稿であったが、現状の情報などを加え2022年2月に再投稿した。情報の間違いなどありましたら、アドバイスお願いします。

関連ページ

観光の市川-2：古絵葉書

市川市が昭和32-3年頃に発行した”観光の市川”と題する絵葉書。江戸川から見た国府台の風景、旧市川市役所など当時の雰囲気を感じる事が出来る貴重な絵葉書だと思う。もうひとつ所蔵している市川市観光協会の発行した絵葉書とは趣向が異なると思われる。

omotenouchi.com

2022.02.23

市川大門通り：2006年9月2日当時の記録

この投稿内容は表の家の行脚番外編で2006年9月に歩いた時の記録として、同年9月に投稿したものです。ただ、その後16年を経て、特に町並みは変化していますので、現在の内容にアップデートして再投稿する事にしました。千葉街道、総武線市川駅の付近から弘法寺（’ぐほうじ’と読む）へ通ずる参道を大門通りと言います。途中には有名な「手児奈霊堂」や「真間の継橋」があります。

又、万葉の道と呼ばれ、歩けば随所に万葉の詩が民家の塀などに貼られ一定の雰囲気があります。名所旧跡については、敢えてこの投稿では述べずに町並みについて当時考えた投稿を2022年版としてアップデートした情報を入れました。

大門通り入口

大門通り入口
2006年9月2日撮影

千葉街道から大門通りに入る所の写真です。ここは弘法寺の参道ですので、道は細いですが昔の商店街を感じるいい雰囲気があります。又、この千葉街道の対面側に続く道に参りますと高低差のある場所があります。これは市川砂州の名残です。東京湾の海岸線と真間の入り江の間に出来上がった市川砂州の高さをここで感じる事が出来ます。

市川砂州
2006年9月2日撮影

リブル

りぶる
2006年9月2日撮影

ここの二階はジャズ・ライブハウスのりぶるです。1983-4年の頃だったと思いますが、まだ20代だった私は市川の友人と夜な夜なこのお店に出没しました。ただ、訪れる時間が夜中の11時ー12時頃だったので、恥ずかしい話ライブは終わった後の静けさのあった店内で、ジンフィズやバーボンを飲んでいましたっけ・・・

他の店で飲んだり食べたりしても、我々にとってここが終着点だった。何だか妙に落ち着いたんだなあ・・・我々はここを”ジャズの店”呼んでいた。そしてその友人に「これからジャズ行かない？」と言い行くわけだ。私達は若かったし、特別騒ぐ客ではなかったので、マスターの須田さんはいつもニコニコ接客してくれた。

Image by Roy Buri from Pixabay

お通しのポップコーンが私のお気に入りで、お店の中にあったバックギャモンをプレイしながら、時が経つのも忘れていましたっけ・・・確かバックギャモンの遊び方もマスターの須田さんから教わった。其他にも色々なテーブルゲームがあったっけ・・・

Image by Alexas_Fotos from Pixabay

そんな真夜中組の我々ではあったが、何度かライブの時間に行こうとした事はあった。ところが、その時間に行くと超満員で我々が入る余地はなさそうだった。そんな事が数回続いたので、やっぱり夜中が良いや！という事になったのだった。

りぶる入口
2006年9月2日撮影

りぶる見上げ
2006年9月2日撮影

りぶるさんのその後

りぶる関連ページ

市川リブルの思い出 - 加藤崇之Ｂｌｏｇ

昨日は市川リブルのマスターだった須田さんのお葬式だった。リブルには二十歳すぎ...

newuzu.cocolog-nifty.com

[mixi]マスター須田さんに関する情報 - 市川りぶる | mixiコミュニティ

市川りぶる マスター須田さんに関する情報 市川の老舗ジャズ・ライブ・ハウス「りぶる」のマスター須田美和さん（58歳・男性）が、行方不明になってしまわれました。とても心配な状況で、現在、よく出演されているボーカリストのさがゆきさん（

mixi.jp

市川、鈴家のゲソ天そばと、りぶる｜Daysuke Takaoka(blowbass)｜note

訳あって市川にいた。 評判の立ち食い蕎麦屋があったのを思い出して来てみた。 鈴家。 柔らかいゲソ天そば。 市川といえば毎月のように出演していた、 りぶる、というお店があった。 渋さ、低音環境、関島さんとのデュオ、カバンド、東京での初のリーダーバンドだったGYRO、その他多数のセッションで出演していた。 店主須田さ...

note.com

掲示板ならteacup.無料レンタル掲示板 byGMO

hello.ap.teacup.com

胸が一杯 : Jazz　Spot　CANDY

ここに書くことがいいのかどうか、訃報です。須田さんを心配されていた方々や、須田さんを「りぶる」を大好きだった方々へ。　　須田美和さんは品川･日の出埠頭で車ごと見つかったそうです。3年ぶりにやっと。。海を放浪していた須田さんは疲れて見つけてほしかった、本

blog.livedoor.jp

市川のライブハウス「りぶる」で、橋本正也（p）トリオを聴く - 吉祥寺と周辺の街散歩

市川駅北口にあるジャズライブハウス「りぶる」で、橋本正也（p）トリオの演奏を聴きました（ベースは富澤文貴さん、ドラムは上村計一郎さん）。演奏された曲目は、橋本さんの２ndアルバム「FUTUREMODE」収録の曲が中心でしたが、その他、橋本さんの敬愛する今は亡きミシェル・ペトルチアーニ（僕も好きでした）の「ブラジリアン・...

blog.goo.ne.jp

見守られて成長していく。: 村田陽一　Yoichi MURATA

市川にある、りぶるというライブハウスのマスターが亡くなったそうだ。 正確に言うならば、３年前から行方不明になり最近海で帰らぬ人になって発見されたそうだ。 僕は２０歳の頃から自分のバンドを作って都内のライブハウスで演奏を始めた。 右も左もわかない頃だ。 そのバンドは三好功郎(Gt)、水谷浩章(Bs)、外山明(D...

y-murata.seesaa.net

ご冥福を祈ります。

案内看板

案内図
2006年9月2日撮影

さて、大門通りの写真に戻ります。街灯でよく見かける看板です。大門通りも描かれています。

田中青果店

田中青果店
2006年9月2日撮影

りぶるの目の前にある田中青果店さん、健在です。何となく街道沿いの建物の様な庇がぐっと張り出してます。こういうタイプの八百屋さんは松戸にまだあるのかなあ？みんなで応援しましょう。

クリーニングパリー舎

パリー舎
2006年9月2日撮影

看板を初めてみた時はケーキ屋さんかしら？と思いましたが、実はクリーニング店でした。2022年3月現在は解体されてありませんでした。

夏秋武蔵屋酒舗

夏秋武蔵屋酒舗
2006年9月2日撮影

VIN PLATS　Feria（フェリア）

VIN PLATS 　Feria（フェリア）。JR市川駅から徒歩４分、夏秋武蔵屋酒舗直営のワインバー。多数のグラスワインをオンリスト、また武蔵屋酒舗店内のワイン1200アイテムを＋1,050円にてお召し上がりいただけます。本場イタリア料理とのマリアージュを存分にお楽しみください。

www.ichikawa-wine.com

湯浅靴店

湯浅靴店
2006年9月2日撮影

関本長生治療院

関本治療院
2006年9月2日撮影

お屋敷

お屋敷
2006年9月2日撮影

いつの日かこのような立派な門構えのお屋敷に住みたいと思いますが、思うだけで実現しません。

総合洋品作業衣　松屋洋品店

松屋洋品店
2006年9月2日撮影

ここは小宮青果店さんの一軒弘法寺寄りにあった洋品店です。2022年3月現在残念ながらこの建物はありませんでした。又、この当時は小宮青果店のビルの左半分が小宮青果店、右半分が小宮クリーニングさんでした。2022年現在は小宮青果店だけがあり健在です。

おそば甲州屋

そば甲州屋
2006年9月2日撮影

この甲州屋さんは2015年くらいまではありましたが、現在は解体されて一般住宅になっていらっしゃいます。

甲州屋（市川市真間）｜エキテン

国府台駅（市川市）周辺にある甲州屋（うどん）の店舗情報（アクセス情報、1件の口コミや2枚の写真など）を掲載中。 国内最大級の店舗・施設の情報サイト「エキテン」では、店舗の口コミなどからあなたの目的に合ったお店を探せます。

www.ekiten.jp

甲州屋 - 国府台/そば | 食べログ

甲州屋 (国府台/そば)の店舗情報は食べログでチェック！ 口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。

tabelog.com

ツタの絡まるアパ～ト♪

蔦の絡まるアパート
2006年9月2日撮影

街並みに緑を与えているという点で面白いと思いました。文化練炭の染谷商店さんの少し駅よりでしたが、2022年3月現在は駐車場になっていました。

文化練炭　染谷商店

文化練炭　染谷商店
2006年9月2日撮影

文化練炭と書いてあり、所謂燃料屋さんですね！小さい頃は良く家でも練炭を使ってました。2022年3月現在ご健在で商売をされていらっしゃいます。

化粧ブロックだけの塀

化粧ブロックだけの塀
2006年9月2日撮影

飾りの化粧ブロックは大抵が上段に一列といったスタイルをよく見かけますが、ここは全面です。開放的な雰囲気ですね。風通しの良い事でありましょう。

真間のつぎはし

真間の継橋
2006年9月2日撮影

真間の継橋の詳しい歴史は他のサイトに譲ります。

ただ、最も意識すべきはここが入り江だった事だった事でしょうか。市川市は下総台地側から国分川・大柏川が下流に流れ、途中で合流し真間川となり真間の入り江、そして江戸川に放流となっていた様です。つまり北から流れてくれば南側の東京湾に注ぐと考えるのが普通なのですが、東京湾側には市川砂州と呼ばれる海岸線がありそこが小高くなっていたために西の江戸川に注いでいた様です。

https://www.city.ichikawa.lg.jp/common/000014883.pdf

この江戸川に注ぐ真間川下流は過去、入り江のようになっていたので真間の入り江というのだそうです。ただし、この真間川、明治以降南側の砂州を開削し新川として東京湾側にも流しています。この入り江を渡るための橋がつぎはしというわけです。このつぎはし付近はそもそも葦などが生える湿地帯であった訳で、多分地盤としてはあまり良い物とは言えないかもしれません。

又、ご参考の為に私が所蔵している真間の継橋の古い絵葉書もここに貼り付けておきます。

真間の継橋の古絵葉書
多分大正時代であると思う。

話飲茶屋 つぎはし

話飲茶屋つぎはし

千葉県市川市にある喫茶店です。お一人でお越しになられた方同士で会話をされるなど、世代を超えて、地域の方々のコミュニケーションの場としてご利用いただいております。手児奈霊神堂や弘法寺参拝の折には是非ご利用ください。

tugihasi.com

この喫茶店はつぎはしのすぐ近くにあって、元々はぶりきおもちゃの工場だった場所だそうだ。市川の路地というホームページを作っているKさんが2006年頃案内してくれた。お店の中はモダンで、継橋の昔の絵葉書をパッチにしたものを置いていたっけ・・・

Kさんには当時、本八幡附近にあったレトロな電灯の在り処を教えていただいたり、永井荷風が通ったという大黒家を案内していただいて荷風セットをいただいて雑談したっけ・・・

手児奈霊堂の入り口

手児奈霊堂の参道
2006年9月2日撮影

さて、本日の目的である骨董市です。会場の手児奈霊堂に向かいます。写真は手児奈霊堂の参道です。弘法寺の階段附近にあります。

手児奈霊堂の境内

手児奈霊堂境内
2006年9月2日撮影

この日の目的はこの手児奈霊堂の骨董市に来る事でした。しかし、日にちを間違えたらしく、骨董市なんて影も形もありませんでした。それはさておき、石畳の先に見えるのが霊堂で、その左に見える薄緑の樹木は桂の木です。どうやら歌手の’さだまさし’が植えたらしい。

市川のむかし話『真間の手児奈』｜市川市公式Webサイト

www.city.ichikawa.lg.jp

手児奈霊堂の池

手児奈霊堂の池
2006年9月2日撮影

この池は真間がまだ入り江であった頃の面影という事になってます。奥に見えるピンク色はサルスベリですね。池の中には睡蓮です。

真間の井と亀井院

真間の井と亀井院
2006年9月2日撮影

迷い始めて来た真間の井と亀井院です。これの由来についても他の方に譲ります。中にはカイズカイブキが植えてありました。真間の手児奈が毎日水を汲みに来ていた場所がここだそうです。

亀井院 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

荒物雑貨新川屋

荒物新川屋商店
2006年9月2日撮影

荒物屋という言葉が懐かしいですね松戸にも荒物屋と看板に書いている所は殆ど無いですね。思わず写真を撮ってしまいました。この近くに新川屋酒店も以前ありましたが、親戚筋でしょうか？明治以降南側の砂州を開削し新川として東京湾側にも流しています。この新川からは遠いですが、関連があるのかと考えています。

朝倉青果店

朝倉青果店
2006年9月2日撮影

オープンな雰囲気の八百屋です。こういったオープンな造りの八百屋がやはり基本ですね。近所の方のコミュニケーションの場になります。2022年3月現在もご健在です。

木塀

木塀
2006年9月2日撮影

松戸の宮前町だったか角町であったか忘れましたがまだこのような木塀が残ってますね。昭和の頃にはよく見かけました。貴重ですね。

弘法寺の入り口

弘法寺入口
2006年9月2日撮影

真間山弘法寺はこの様な鬱蒼とした樹林に覆われた高台にあります。シラカシ・スダジイ・ケヤキなど東葛地域の鎮守の森に良くある樹種が目立ちます。正面の門扉の様な場所が入り口

弘法寺 (市川市) - Wikipedia

ja.wikipedia.org

階段、涙石

弘法寺階段
2006年9月2日撮影

階段の途中にあの有名な涙石があります。

弘法寺 涙石 | 日本伝承大鑑

【ぐほうじ　なみだいし】市川市真間に弘法寺という日蓮宗の古刹がある。高台の上に建立された本堂へ向かう長い石段があるが、その下から数えて27段目の左側にある石だけが、なぜか年中濡れた状態にあるという。この不思議な現象には次のような伝承が残されている。江戸時代のはじめ、日光東照宮造営のため、作事方御大工頭であった鈴木修理長...

japanmystery.com

真間山弘法寺仁王門

弘法寺山門
2006年9月2日撮影

この仁王門にかかる扁額の「真間山」の文字は弘法大師空海筆、また仁王門におさめられている「仁王像」は運慶作との言い伝えがあります。馬橋の万満寺の仁王門の仁王も運慶作と言い伝えられていますが、どちらも確定はしていないですね。

2011年頃の”市川真間商店小史”に書かれていた商店マップ

フルスクリーン表示

このマップは大門通り商店会だけでなく、真間大門会、手児奈橋通り会、真間本通りなどの中から記述された商店のみにりぶるを入れたものです。いつか分かる範囲で其他の商店も入れようかと考えています。

最後に

市川は松戸の隣の市ではあるが、事あるごとに通っていた市でもある。若い頃はただ遊びに行くだけの場所で、歳を経てからは松戸も市川も少しは勉強もしたくなった。そういう気持ちになった最初の頃に作ったページだった。