コロンボの日本人コミュニティ

スリランカ日本人会に入りなさい

スリランカ日本人会

スリランカ日本人会のホームページです。

srilanka-nihonjinkai.r-cms.biz

ある日コロンボの現場で常駐していた先輩K氏が「日本人会に入会しろ。会費は会社で払うから……」と言う。今から考えれば、誠にありがたい話だった。ところが当時、私は金融関係や商社などを中心とした寄り合い的な集まりがイヤだった。群れる感じと言うのだろうか？そのため、これを丁重にお断りした。そんな私を前にK氏はそれ以上強く言わなかった。

ただ、先輩のK氏は2歳の娘が居た。まだ日本人会の幼稚園には入る年齢ではなかったと思うが、もしかしたら、年齢以下の子供たちを扱うPre nursery schoolに通っていたのかもしれない。今となっては分からない。又、日本人会は2024年現在はゴールロード沿いのシナモン・グランド・コロンボホテル（かつてのホテル・オベロイ）の近く。

日本人学校かインターナショナルスクールか

トップページ | コロンボ日本人学校

ようこそコロンボ日本人学校のホームページへ!! 小学部、中学部みんな仲良く学校生活を送っています。学校の様子をどうぞご覧ください。 入学に関するお問い合わせにつきましては、遠慮なくご相談ください。   &nbs

srilanka.jscol.com

実は、海外の長期滞在家族が直面する問題として子女教育がある。主に日本人学校とOverseas Children`s School(インターナショナルスクール)に通わせる選択肢があった。当時、日本人学校はHorton Place, Colombo7にあり、日本人学校に通う生徒は小学校で４０～５０人、中学校で１０数人程度だったと思う。

インターナショナルスクールであるOverseas Children`s Schoolは国際的で４０ヶ国の生徒が５００人以上が通っていた大きな学校だった。授業が英語で行われるので、英語力のない生徒は特別学級が用意されていると聞いた。もっとも日本人家庭では日本人学校に通わせた人の方が大半だったのだろうか？今となっては聞くことも出来ず何とも言えない。

ちなみに日本人学校は2024年現在はロイヤル・コロンボ・ゴルフクラブの近くにあるようだ

日本人会と日本人学校は密接な関係が成り立っていた

又、日本人会と日本人学校は密接な関係をもって活動している。例えばシンガポールでは日本人会会則として：「日本人学校の設立・運営・維持に関わる」という一文があった。日本人学校は独立した組織であるが、日本人会と密接に繋がっている。従って家族で赴任、子供が日本人学校に入る必要があると、どうしても日本人会に入会することになるらしい。

そういった意味から、私は当時独身であった訳で、特に入会する必要はなかったといえる。無かったのだが・・・

日本人会の運動会に参加

スリランカの日本人会、日本人学校の合同運動会
1986年頃撮影だろうか

常駐開始から半年以上経過した頃だったろうか。K氏が「今週の日曜日日本人学校の運動会がある。君も参加したらどうだ？」と誘ってくださった。私は勿論OKした。当日行ってみたら結構な人数が集まり賑わっていた。私は何故か障害物競走に出走することになった。

いらすとやさんより
https://www.irasutoya.com/

実は障害物競争にはコツがある。網をくぐる際、二番手で入っていくと良い。つまり一番手の人が網を上げた瞬間、その出来た隙間に一気に飛び込んで走り抜けると一位で出られる。そして私は一等賞に輝いた。一等賞の賞品もいただき「めでたしめでたし！」の筈だった。ところがこの一等賞が大きな波紋を呼んだらしい。

私が障害物競争で賞品を取った事で波紋が

いらすとやさんより
https://www.irasutoya.com/

数日して先輩K氏が血相変えたように私に噛みついてきた。「日本人会に入ってもいない者が日本人学校の運動会で障害物競走に出て賞品をもらった」と噂が立ち、揶揄されたからのようだ。畳み込むように「俺が困るから日本人会に入りなさい。会費は経費で払うから……」K氏に迷惑をかけてまで拒む理由はない。仕方なく入会した。

コロンボの現場が終わって帰国する日まで、日本人会入会によるメリットは（私自身には）一切なかった。もちろん困ったこともなかった。唯一、先輩の面子が立ったという事くらいだろうか？

香港へ

香港では何故か日本人会に入った

302 Found

www.hkjapaneseclub.org

それから10年後私は香港に赴任した。コロンボの頃とは立場も異なり、人との接触も必要だった背景もあり、自ら望んで在香港日本人会に入った。私らしくないと言えばらしくないのだけれど、日本人会の本部が銅鑼湾（コーズウェイベイ）の我々のオフィスの目の前にあった事、そして、日本人会入会によって日本人会会員用レストランが使え、便利だった事もあった。

我々の事務所はそごうビルの中、日本人会は三越デパートが入っているビルにあった。日本人会のレストランは37階だったと思う。ここは絶景で旧カイタク空港に離着陸する飛行機が眺めるすばらしい場所だった。ちなみに2024年現在はコーズウェイベイのそごうビルの裏手になっているようだ。

日本人会に入ったきっかけはM氏のおかげ

当時、TOTOの香港オフィスの責任者だったM氏が日本人会レストランに連れて行ってくれた事が、きっかけになった。その際、コロンボでの経験を思い出し、赴任先の若い社員（K君やT君）が肩身の狭い思いをしてほしくなかったという考えもあった。私が日本人会に入れば堂々とレストランを使用することが出来る。

ただ、家族の居ない私が日本人会に入る理由付けが、無かった事から、日本人会会費は本社からは経費として認めてもらえないだろうと思い、あえて会社には請求せず個人のお金で入会したっけ・・・

最後に

スリランカに常駐した頃は、”金融関係や商社などを中心とした寄り合い的な集まりがイヤだった”と書いたが、時間を経て、交流範囲が広がるに連れ、そんな簡単なものではない・・・と思うようになった。実際、三井物産のTさんにはCurfewでコロンボ市内に我々が食べられる米が無くなった時に分けてもらったり、伊藤忠商事のNさんとは一緒にモリジブに旅行まで行った。

又、ゴールデン・トパーズに行くと、李香蘭のご主人だった大鷹大使と肩を並べて、チップを置いていた。Jetroの方ともYUKIで会ったし、海外青年協力隊の人達とも触れ合った。ある意味、日本に居ただけでは知り合えない人達とコロンボという特殊な場所に居たことで、お知り合いになれたというのは非常に興味深い事だと思う。今後ともよろしくお願いします。

謝小姐の台湾日記

まだ、表の家を書き始めて間もない頃だったが、村上龍さんのJMM（Japan Mail Media)経由で”謝小姐の台湾日記”というブログを読んだ。「壱拾円でございます」という文章で、戦前に日本人が持っていた美しい言葉と美徳を台湾で見つけたようなお話だった。度々、中台の緊張が高まる中、改めて思い出し、全文を掲載させていただきます。

謝小姐許してね！

壱拾円でございます

下関条約以前の台湾

現在も台湾には山地原住民と呼ばれる人々が住んでいます。

遥か昔、中国大陸から人々が渡って来る以前に台湾に住んでいた人々の呼称で山地同胞、または原住民とも呼ばれています。原住民という表現は、日本ではあまり良い意味では用いられていませんが台湾では、古くからここに住んでいる、ということを意味し、最近では名誉ある言葉として自らを称しています。ちなみに台北原人等の呼称もこのように用いられています。

ここでは150年位前までは原住民と平地人との間では争いが絶えませんでした。

具体的には、平地人が原住民の住んでいる山に許可なく進入した場合は殺されたりしました。それは、他族の者が許可なく自らの地に進入した場合、首を取ることは構わない、という厳しい掟があったためです。そのため、平地人は柵と交易所を作り原住民との間に距離をおき、互いの自治を認め合い平和を保ちました。

下関条約以降

下関条約 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

1895年の下関条約にて清国は台湾を日本に譲り渡し、それ以降台湾は日本の領土となり植民地政策が行われることになりました。植民地政策下では原住民の人々は高砂族と呼ばれ、日本も清国と同様に彼らに対して隔離政策を行いました。当時、高砂族の中には８種類の部族がありましたが、この部族間ではほとんど交流がなく、閉鎖的な社会を築いていました。

しかし、日本政府は清政府と異なり、積極的に部族の中に入り調査をしました。そして、その後、日本文化の導入（皇民化政策）を始めたのです。また、高砂族の住んでいた原生林を国有地とし木材を伐採し、その運搬に高砂族の人々を酷使したのです。その急激な文化の導入や搾取に反発が数々おこりました。

霧社事件

霧社事件 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

1930年の霧社事件が有名です。高砂族は、伝統や自然の神に対して畏敬の念を持たず、自らの文化を押し付ける日本人に対して抵抗しました。しかし、その後、高砂族の反乱は日本軍によって鎮圧されました。

当時の日本政府による日本語教育による産物

日本政府による植民地政策は、台湾での教育制度を根付かせ、一般家庭の子供たちも公学校へ通うようになりました。そこでの授業内容は、まず第一に国語として日本語を教えられました。そして、両親、天皇陛下を敬い、夫婦は円満でなければならないという教育勅語をとにかく丸暗記させれました。高砂族の住んでいる地区も例外ではなく、公学校ができ上記のような教育が行われました。

Gerralt van SoestによるPixabayからの画像

高砂族は部族ごとに言語が異なっていたため部族間での交流はほとんどなかったのですが、日本語という共通語ができたため変化しはじめました。それまでは異なる部族間では言語によるコミュニケーションは不可能でしたが日本語という共通な言語がそれを可能にしたのです。不思議なことです。日本語が台湾での共通の言葉となったのです。

部族間の交流も今まで以上に活発になりました。時代は過ぎ、台湾は中華民国となり、国語は日本語から北京語に変わりました。しかし、現在でも老齢者は小さいときに学んだ日本語で会話をします。

制度的な事柄に関しても以前は、大部分の山地が山地管制区域と指定され、民間人は許可なく進入してはいけなかったのですが、10年位前から段階的に規制は解除され現在は殆どが自由に進入可能な区域となりました。外国人に関しても、以前は進入不可能であった区域が開放され許可があれば入山可能になりました。

Hiếu NguyễnによるPixabayからの画像

生物学者来台

学問の世界では情報は国境を越え忽ちに伝わるようで、台湾原住民地区規制開放の情報は日本の生物学者に伝わり、日本から２人の学者が訪れてきました。生物学とは何の関係もない私にその案内役が頼まれたのです。貝類学者で有名な波部忠重博士の学者仲間、台湾の台湾大学医学部教授張寛敏博士の教え子の妹です。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E9%83%A8%E5%BF%A0%E9%87%8D

入山許可とか面倒な申請があり、忙しい兄にかわり、私が同行する事になったのです。案内役を頼まれた私は２人の生物学者と共に原住民の住んでいる山に車で向かいました。そこは　テンタナというところです。テンタナとは天に続くという意味です。　その２人の生物学者はホソガワギセルの亜種イシザキギセルというカタツムリの調査のためにここを訪れました。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%82%A4

イシザキギセルは京都帝国大学から台北帝国大学に赴任した黒田徳米先生が70年前に発見したのものだそうです。70年も前に日本の学者の方は首をとられる覚悟で山岳地帯に調査をしたのでしょう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E7%94%B0%E5%BE%B3%E7%B1%B3

台湾入山

入山許可等の申請は、警察局でパスポートを渡して費用を支払い、許可証をもらうという形で簡単に済みました。入山道路の入り口には警官が立っていて、入山には許可書とパスポートを見せる必要がありました。しかし、私たちの車以外は、警官に止められることもなく、次々と入山して行きました。

https://www.yamatomichi.com/journals/9266

なぜ、私たちの車だけが止められなければならないのか、私は疑問に思い、警官に尋ねました。警官が答えるには、他の車を運転しているのは警官の親戚、山地同胞の人々とのことでそういった車は既に全て暗記してしまっているらしく、そうでない車だけを止めればよいということでした。私は自分の人相が悪いので止められたのではと勘違いしていましたが、そうではないことがわかり安心しました。

入山し、車から降りると学者たちは生物の採集を始めました。その様子はまるでごみ拾いをしているようでした。私は次第に疲れを感じ始めましたが、それとは裏腹に山の谷間にあるテンタナは素晴らしい景色でした。天まで届く空も澄みきり、空気も非常に新鮮でした。

ある商店にて

それから私たちは村に到着し、とある商店に向かいました。すると、店の中から白い半袖のシャツを着て眼鏡を掛けたおじさんがニコニコしながら出てきました。小さい頃、学校の帰りがけによく見かけた自転車の荷台にお菓子を積んで売っているやさしいおじさんと同じ目をしていました。

学者達はアイスボックスを覗いて、二言、三言、言葉を交わして何を買うか選んでいました（このとき学者たちは当然日本語を使っていました）。学者たちが買うものが決まったので、私は幾らですかと北京語で尋ねました。何故なら、このおじさんの部族が日常的に用いている言葉がわかりませんでしたし、もし仮にわかったとしても私はその言葉を喋ることができなかったからです。

「１つ５円、２つで10円でございます」

すると、店のおじさんは「１つ５円、２つで10円でございます」とニコニコしながら背骨をまっすぐに伸ばして日本語で答えたのでした。私はそのこと自体に驚きましたが、そのあとの学者たちの態度を見てさらに驚きました。まるで天皇陛下から勲章を受け取る時のように、直角に礼をしてアイスを受け取っていたのです。

いらすとやさんより
https://www.irasutoya.com/

「あ、ありがとうございます。」

学者たちはそのように言い、私がお金を支払うまでその姿勢を崩しませんでした。

店を出て、道を歩きながらモナカアイスを食べている学者たちに私はさきほどのことについて尋ねてみました。すると、学者たちは

「日本で10円でございますなんて、いまどき聞けない、10円のように安いものなんか絶対、10円、としか言わない。10円です。とも言わない」

「美しい言葉だ、美しい習慣だ」

「まさか台湾の山奥にきて日本語を聞けるとは思わなかったし、それにこんなに美しい日本語を聞けるとは思わなかった、タイムスリップしたような気になる」

と感動した様子で口々に言いました。

美しい言葉

学者たちの感動は続いたようで、そのあとの採集の時、何回か「10円でございます」と神妙につぶやいていました。私は日本語の「ございます」を丁寧語として理解していますが、「ございます」という言葉を使ったことはありませんでした。

学者たちは「美しい言葉だ」と言いました。丁寧語だと私が思っていたのは美しい言葉でもあったのです。私の感覚では丁寧語と美は別なカテゴリーに所属するものでした。少なくとも北京語ではそうです。ところがこの学者たちは「ございます」を聞いて美しいと言いました。

「美しい」という言葉は辞書を調べれば意味自体はわかります。しかし、そういった言葉が用いられた時の感情やそれに関わる背景などは会話を重ねないとわからないのでしょう。

台湾の原住民が、日本語の美しい言葉を使い、その言葉に日本人が感動する

台湾人である原住民の人が、日本語の美しい言葉を使い、その言葉に日本人が感動するという事は私にとって驚きでした。日本人は美しい言葉に接すると感動するように思いました。原住民も美しい言葉だと感じているからこそ「ございます」を使ったに違いないと私は信じています。

原住民と日本人の間に共通しているものがあるとしたら、言葉の使い方に敏感に反応する、ということではないでしょうか？日本と台湾の原住民の世界には古くからの美しいものが存続していますがこういったことも、言葉の使い方に敏感に反応する、ということに由来しているように思います。

美しい建築や文化習慣が消えていく日々

台北では日々美しい建築や文化習慣が消えて逝くような気がします。美しい言葉を話す原住民や美しいものを感じる日本人だからこそ美しいものを残す事ができるのではないでしょうか。美しいものとそうでないものを敏感に感じるということや、美しいものを大切なものとして子孫に残そうとする姿勢など、日本人と原住民は美への意識が強いように思います。

帰り道、学者たちは採集したイシザキギセルを見ながら「10円でございます」とつぶやいていました。もし、今回の採集で新種が発見されたならきっと美しい新種のカタツムリはジュウエンマイマイと命名されるに違いありません。

ブログの最後に

今回の文章は「村上龍　ジャパン　メール　メディアに掲載されてたのと同じです。あたらしい、出版形態の試みである。村上龍先生のJMMをぜひご覧ください。文作成には張教授のご指導をました。感謝の意を表します。また、いつも感想を戴く太地先生、堀口博士にもご意見を戴きました。
ありがとうございます。編集にはJMM栄先生のご協力を得ました。ありがとうございました。

謝怡芬
by Hsieh Yi-Fen

謝謝訂閲、敬請批評與指教・
ご高閲ありがとうございました、ご意見、ご要望をお待ちしています。

メールマガジン「謝小姐の台湾日記」を発行しています。購読してくださいますようお願い申し上げます。無料です。（注：2024年現在このメールマガジン「謝小姐の台湾日記」は無いようです）

訂正箇所

謝小姐の文章を引用するにあたり、一部訂正させていただきました。売店のおじさんが、叔父さんと書かれていたためです。叔父さんは日本語では、自分の両親の弟を指してしまうので、この文章の場合、全くの他人を指しているので、おじさんと変えました。

また、メイルをメールにしました。補足的に写真を挿入、また下関条約、霧社事件の用語や入山に関する情報他生物に関する言葉について、リンクなどを入れ、分かりやすくしたつもりです。

よろしくお願いいたします。

リンク

感謝小姐の台湾日記

謝小姐の台湾日記

web.archive.org

参考

”千葉市の展望”　昭和な絵はがきセット

千葉市の展望絵はがきセット

発行は千葉市役所、千葉市観光協会、千葉市商工連合会となっている出州海岸の写真や地引網の写真から昭和25年から昭和30年代前半ではないかな？

千葉市鳥瞰図

千葉市鳥瞰図

この地図を見ると都川河口の寒川の湊の形状が囲まれていないので、昭和25年くらいの写真であろうか？

出州海岸潮干狩、地引網

この絵葉書の中の写真の部分を抜き出してみます。

出州海岸潮干狩

出州海岸潮干狩り

松戸に住んでいた私は潮干狩りといえば、船橋ヘルスセンターか谷津遊園だったので、千葉市まで潮干狩りに来る事は無かったが、この賑わいの感じは全く同じだ。この風景であると多分港や川崎製鉄を背に海岸の北方向を見ているのではないかと思う。

出州海岸地曳網

出州海岸地曳網

千葉市で地曳網が出来たというのが、非常に新鮮な感じがする。私は九十九里浜で行われた地曳網の催しに参加できないまま今に至る。あ、そうそう新潟県上越市の鵜の浜温泉での地曳網も海が荒れていて中止になってしまって、参加できなかった。いつか参加したいものだ。

海岸線の話

フルスクリーン表示

出州海岸の潮干狩りや地引網の写真をみても、2022年現在の千葉出州海岸附近にはその面影はないです。出州海岸と言っても分からない人もいるかもしれませんので、戦後1945-54年くらいの間の海岸線と干潟を下に載せます。太い黒いラインが海岸線、水色で現した部分が干潟で潮干狩りが出来る場所。2022年現在の地図に乗せています。

極端に違いを感じませんか？

かつての出州海岸、登戸海岸

海の記憶写真館 / Taku24.com

taku24.com

”海の記憶写真館”のホームページで昭和33年頃の出州海岸と登戸（のぶと）海岸等の写真を掲載していらっしゃいます。登戸は京成新千葉駅-京成西登戸駅までの一帯です。貴重な写真の数々ですね。

埋立地変遷については、下のpokapokaport(ポカポカポート)さんのホームページをご参照下さい。

404 NOT FOUND | ぽかぽかぽーと

jfe.drops-c.org

千葉市議会議員の鷲見隆仁さんのページで昭和初期の出州海水浴場が描かれた鳥瞰図がありますね。

『栄徳稲荷大明神と出洲海岸　千葉市中央区出洲港（でずみなと）』

こんにちは、すみ隆仁です。出洲港にある「栄徳稲荷大明神」を紹介します。 港の近くにある小さな稲荷神社（商売繁盛の神様）で、赤い鳥居とお社が目を引きます。境内の…

ameblo.jp

亥鼻公園より市街、荒木山公園

亥鼻公園より市街、荒木山公園

亥鼻城

エラー - NHK

www.nhk.or.jp

亥鼻城について：NHK大河ドラマの鎌倉殿の１３人に岡本信人さん演じる千葉常胤様が登場されますが、この千葉常胤様のお父様である、千葉常重様が1126(大治元)年に構えた居城で、亥鼻城の近くに都川が流れていますが、その河口付近は寒川という地域で、下総の国の湊として栄えた場所ですね。

エラー - NHK

www.nhk.or.jp

荒木山公園

荒木山について：亥鼻城からはぐっと年代が下がります。1908(明治41)年にこの荒木山やその東側の椿森地区一帯を旧陸軍鉄道連隊隊の練習場と定め、1918(大正7)年の改編によって、この椿森地区は鉄道第一連隊となります。熊本出身の荒木克業(かつなり)大尉は、この鉄道第一連隊の第二中退所属でした。

1932(昭和7)年、張学良軍率いる東北民衆救国軍によるホロンバイル事件が起きます。関東軍の命令で第14師団に東北民衆救国軍の撃退と邦人救出が行われます。この第14師団に荒木克業大尉の所属していた鉄道第1連隊の第2中隊が組み込まれ、列車追撃隊が編成され、荒木大尉はその小隊長となります。

1932(昭和7)年12月3日大興安嶺(ハルピン)で敵の攻撃を受けて、橋梁が損傷した際に、修理していた時に不幸にも落石があり殉職してしまいます。この荒木大尉の殉職を哀悼する為に鉄道第一連隊によって、演習場のラッパ山と呼ばれていた場所に銅像を建てましたが、その荒木大尉にちなみ、荒木山と呼ばれるようになったわけです。

ただ、戦争末期の金属供出の際にこの荒木大尉の銅像も同様に供出され、現在は何もなく、忘れ去れようとしていますが、どうか皆さん、記憶には残してくださいね！

荒木克業 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

千葉寺　千葉神社

千葉寺　千葉神社

千葉寺とは千葉寺町にある古くからあるお寺、千葉神社とは所謂”妙見本宮 千葉神社様”です。

千葉寺

観光スポット　｜　千葉県公式観光サイト ちば観光ナビ

千葉県の観光スポットを大きな写真付きでご案内します。風景やレジャー、グルメ・アウトドアなどのカテゴリやエリアで検索、現在地から近いスポットの検索が可能です！

maruchiba.jp

千葉寺については、千葉県公式観光物産サイトの”まるごとeちば”ホームページでは下記のように説明されています。

千葉寺は、飛鳥時代和銅2年（709年）に行基が自作の十一面観世音を安置して開いたと伝えられます。本尊は十一面観音です。中世には千葉氏の尊崇を受け、千葉氏累代の祈願寺として栄えました。寺は坂東三十三ヶ所の第29番の観音霊場札所として知られ、千葉市内最古の寺

千葉神社

観光スポット　｜　千葉県公式観光サイト ちば観光ナビ

千葉県の観光スポットを大きな写真付きでご案内します。風景やレジャー、グルメ・アウトドアなどのカテゴリやエリアで検索、現在地から近いスポットの検索が可能です！

maruchiba.jp

千葉神社については、千葉県公式観光物産サイトの”まるごとeちば”ホームページでは下記のように説明されています。

千葉神社は、千葉氏の守護神、北辰妙見尊星王を主祭神として長保2年（1000年）に北斗山金剛授寺として中興開山されました。「通称・千葉の妙見様」と呼ばれ親しまれています。

最後に

この絵葉書は15年前に入手したものでしたが、表の家の本家は松戸の情報だった関係で、暫くお蔵入りでした。表の家別邸でやっと発表出来るようになりました。

千倉鉱泉　千倉館　：　昭和な観光パンフ

小学生の頃二度ほど房総白浜に行った。そこで、磯の海に憧れを持ってしまった。千倉は房総白浜のすぐ近くなので、いつか行きたい場所だった。でも中々機会がない。千倉であれば、鉄道でそのまま行けるのだが、いつか行ける日が来るのだろうか。

また、このパンフの年代は後述するが、1949(昭和24)年-1964(昭和39)年に作られた事になる。ただ、このパンフが直感で高度成長期の頃に作られたのではないかと思っており、多分昭和31-39年くらいの間ではないか？と睨んでいます。

千倉町について

千倉町 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

千倉は現在の南房総市に含まれるが、人口が多いエリアで、市役所こそないものの、財政的には豊かだったようで、行政機関はいまだにある。又、千倉館のページには「魚の行商が構える「蔵」が無数に点在していたこの町はいつの頃からか「千倉」と呼ばれ、多くの旅人が集まったといわれています」

千倉温泉と源頼朝

千倉温泉 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

現在、鎌倉殿の十三人という大河ドラマが放映中で、先月の放送で安房国に逃げ延びた話があった。つまり、1180(治承4)年,石橋山の戦いにて大庭景親ら平氏方との間で行われた戦いに敗れた源頼朝は、その後現在の鴨川市にある仁右衛門島に逃げる。千倉郷の狩場で愛馬「羽衣」が脚部を負傷したので、湧き水で浴したところ、怪我が治ってしまった。また頼朝も旅の疲れを癒やした・・・

と云われる千倉温泉。千倉温泉は基本的には硫黄成分が強い温泉で白濁している。多分草津温泉と同じ様な温泉かもしれない。硫黄なので消毒作用もあったのかもしれない・・・

千倉館について

【公式】千葉県南房総の温泉旅館　千倉温泉千倉館《最安値保証》

千葉県南房総市 千倉温泉 旅館 千倉館の公式サイトです。山海の旬の食材を使った料理、源頼朝由来の出陣風呂が自慢の旅館です。

www.chikurakan.net

千倉は宿場町だったようで、多くの人がここに訪れたらしい。千倉館のホームページに依ると花街もあったらしい、千倉館の前身は、宿のすぐそばを流れる川尻川から名前をとった「川尻館」だったそうだ。それが昭和15年に千倉館として現在に続くらしい。現在の千倉館はデザイナーの内田繁もデザインした空間もあり、建築好きな人であれば一度は立ち寄りたい場所であると思う。私も行ってみたい。

内田繁 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

平面間取り図

千倉館平面図1階、２階

この平面図に東海汽船の時刻表も入っている。東海汽船は元々は渋沢栄一の構想と協力で出来た東京湾汽船が元の会社となっている。東京湾汽船が東海汽船になったのは1942(昭和17)年で現在に至る。ただ、浦賀から金谷へのルートは戦後進駐軍の軍艦が浦賀水道を通る事が優先されたため、この便は戦後は遅れ気味だったようだ。

東海汽船 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

古パンフの中の千倉館写真

千倉海岸より当館を望む

千倉海岸より当館を望む

大広間舞台付

大広間舞台付

離れより千鯛を望む千倉海岸

離れより千鯛を望む千倉海岸

離れロマンス風呂入口

離れロマンス風呂入口

其他の写真

海女入海準備写真

海女入海準備写真

この写真が千倉海岸なのか、或いは野島崎附近であるのかは何ともわからない。ただ、房総の海女さんたちの姿だなあ・・・という感じがします。

灯台写真

野島崎灯台
千倉館パンフ内

千倉附近の灯台と言えば、白浜町にある野島崎灯台を指すのだと思います。野島崎灯台は「白鳥の灯台」とも呼ばれ、とても美しい灯台です。条約灯台と云われ、1866(慶応2)年米、英、仏、蘭との間の、「改税条約(別名・江戸条約)」によって建設を約束した灯台の一つ。Ｆ・Ｌ・ヴェルニーを首長とするフランス人技師たちの設計によって建設された。竣工は1869(明治2)年。

野島埼灯台 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

アクセス

路線図

路線図
千倉館観光パンフ内

この地図で見ると千倉駅からえらく遠い感じがするが、実際はせいぜい500m-1km程度しかない。この当時はバスのルートが書かれているが、現在は千倉駅から無料送迎バスが出ている（予約要）。

バス時刻表

主に、館山駅から白浜を経由して千倉に至るルートと逆に千倉から白浜を経由して館山まで行くコースと2つあったようだ。ただ、2022年現在、館山ー白浜ー千倉と周るコースを持つ路線バスが見当たらない。国鉄バスと書かれているのこのパンフ自体が、1949-1987年の間のパンフである事が分かる。

房総西線時刻表とこのパンフの年代

房総西線時刻表
千倉館発行

時刻表を見ると房総西線という言葉が出てくる。内房線のWikipediaによれば、「1933(昭和8年)には再び蘇我駅 – 木更津駅 – 安房鴨川駅間が房総西線として分離され、1972(昭和47)に現在の内房線に改称された」とあるので、このパンフが作られたのは昭和8年-47年の間という事になる。ただし、フェリーの港としては浦賀港は1964(昭和39)年に廃止され久里浜になった。

つまり、昭和8年-昭和39年の間と絞れる。さらに省線から国鉄に変わったのが、1949(昭和24)年。そこでさらに絞られ、このパンフは1949(昭和24)年-1964(昭和39)年に作られたことになる。感覚的には昭和30年代のパンフという感じがする。さらに発行日を絞れそうだが、なにかお分かりの方がいらしゃいましたら、アドバイスお願いします。

現在の千倉駅

千倉駅 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

千倉駅はRC造打ち放しでモダンな建物。竣工は2007年で、交通設計による作品。

最後に

房総は磯の海が多く、楽しい。何度も行きたいと思うが、中々機会がない。房総関連のパンフはまだ色々あるので、調べて発表していきたいと思う。

京成電鉄　谷津遊園案内：昭和な観光パンフレット(昭和37年頃？）

表紙
京成電鉄　谷津遊園案内

この谷津遊園案内のパンフは京成電鉄が発行したもので、多分、昭和37年前後ではないだろうか？この熊手と貝、海岸、海を見ると今でもウキウキしてしまう。

谷津遊園案内パンフ

線路略図

アクセス
京成電鉄　谷津遊園案内

これで見ると上野日暮里から京成線で来て、青砥、高砂で乗り換え、到達するか、或いは金町方面から高砂に向い乗り換え到達するか、或いは成田、千葉方面からもいけますよという略図ではある。

案内図

谷津遊園案内図
京成電鉄谷津遊園案内パンフ

この案内図を見るとえらく初期の頃の様な印象を受ける。園内に入って、右ゾーンには、入ってすぐの所に動物の入った折が並んでいる。その奥には大噴水、子供プールがあって、廻転ボート、木馬、メリーゴーランド、豆汽車、ヒコー塔、ビックリハウス、そして第一グランドがある。この第一グランドで運動会等をするのだろうか？

龍神橋や健康橋を渡って、左のゾーンに渡ると相撲場、ローラースケート場、売店街、第二グラウンド、子供プール、海水大プール、演芸館、貸席、ボート池、釣りの家、貸しボート、宝龍閣、瓢箪池、釣り堀、ラジウム温泉、日本鶴展示場（？）などが見える。また、海沿いには納涼の為の建物がいくつか建っている。これには書かれていないが、潮干狩りも海沿いで出来たはずだ。

このパンフの年代について

不思議なのが、私が1963(昭和38)年に学校の遠足で訪れた時あったお城が描かれていない。となるとどう考えても、昭和37年以前のパンフという事になる。又、京葉道路が谷津遊園の一部を通過・開通したのは1964(昭和39)年であり、その為にバラ園がマップ上の運動場の所に移設された為、やはり、その点からも工事準備などの関係から昭和37年以前ではなかろうか？

説明-1

説明-1
京成電鉄　谷津遊園案内

天恵の健康地
谷津遊園!!

青空の下へ　大気の中へ　皆様方の明るい会話の基調は健康が第一です。それには海を前面に控えた大自然の別天地、谷津遊園の御利用が何よりです。高い汐の香り、うららかな陽光に包まれた。自然美と人口美が特異なハーモニーを謳して誇るのが谷津遊園であります。

スポーツランド
ここには○○第一を誇る大飛行塔の他、軽快に走る子供列車、廻転ボード、自動木馬、メリーゴーランド、素晴らしいスリラーが堪能出来るビックリハウスが完備してあります。

動物園
ロバ、熊、たぬき、リスや彩鳥の小鳥たちから愛嬌もののお猿さんがご来園下さる皆様方をお待ちしております。

釣り堀
ボラ、ハゼ、セイゴなど腕自慢の太公望には興味深い釣りが楽しめます。

注：印刷が読めない部分があり、省略或いは他の言葉を当てて書いています。

説明-2

説明-2
京成電鉄　谷津遊園案内

大プール
東洋一と馳せられる五千坪の大海水プールで、飛び込み台もありお子様用の安全な少プールも付設されて盛夏の水泳シーズンには大好評を博して居ります。

海水浴
ここの海岸は水清く、安全第一が特色です。遠く諸山をバックに白帆の行き交う眺めは海水浴の最適値として人気を呼びシーズンには大○いを○します。

汐干狩と運動会
付近一帯ははまぐりとあさりの名産地でご家族たちの汐干狩に絶好です。野球試合の出来る大運動場も二箇所あり、各種の大会や運動会も開催されます。

千葉県津田沼　谷津遊園
上野案内所

注：印刷が読めない部分があり、省略或いは他の言葉を当てて書いています。

広告ページ

広告
京成電鉄　谷津遊園案内

磯の茶屋（高木売店)

確認出来ず

八百與（村山売店)

確認出来ず

オリンピック(矢澤売店)

確認出来ず

京成理髪室

京成直営の理髪室であれば、名称をかえてでも現存している筈だと思うのだが、確認出来ず

京成美容室

京成直営の美容室であれば、名称をかえてでも現存している筈だと思うのだが、確認出来ず

河合売店

確認出来ず

高木売店

確認出来ず

谷津濱温泉

確認出来ず

最後に

昭和38年に小学校の遠足で行った谷津遊園、あこがれの場所だったが、頻度としては船橋ヘルスセンターの方が多かった気がする。それは食事ができる大宴会場の様なところが、船橋ヘルスセンターにはあったが、谷津遊園には無かったからだろうか？そこが良くわからない。

関連ページ

谷津遊園　:　昭和な観光パンフレット

谷津遊園は船橋ヘルスセンターと並んで一年に一度は行きたい場所だった。そんな谷津遊園のパンフレットについて、分析してみる。子供の頃は谷津干潟で潮干狩りをして、遊園地では遊ばずに帰るのが我が家の掟のようなところがあった。船橋ヘルスセンターも同じ

omotenouchi.com

2022.03.21

谷津遊園　:　昭和な観光パンフレット

春の行楽京成電鉄　パンフ

このパンフは京成電鉄の発行したパンフで、メインは谷津遊園なのだが、色々な施設に関して書かれている。多分、この風景は京成成田からアクセスする三里塚牧場だと思う。ここは元々御用牧場で、現在は成田空港になっている場所ですね。

アクセス

アクセス
春の行楽京成電鉄

京成電鉄沿線のレジャー施設について書かれている。先述した京成成田からアクセスする三里塚、成田山。京成千葉から京成バスで東金まで行き八鶴湖。京成谷津から谷津遊園へ、経営は違うが京成船橋から船橋ヘルスセンターへ、そして両方から潮干狩り。柴又から帝釈天、国府台から里見公園などである。滝不動尊はつまり金蔵寺である。

地図の中に書かれていて現存する施設や場所

八鶴湖 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

成田山新勝寺 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

金蔵寺 (船橋市) - Wikipedia

ja.wikipedia.org

法華経寺 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

里見公園 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

印旛沼 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

東勝寺 (成田市) - Wikipedia

ja.wikipedia.org

真間川 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

江戸川 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

帝釈天 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

その他の施設

直営 谷津遊園（現存しません）

谷津遊園
春の行楽京成電鉄

直営　谷津遊園

谷津遊園駅下車　入園料大人70円、小人30円
潮干狩りの出来る遊園地。静かな海を抱いて大気は飽くまで清澄、芝草萌える丘があり、青葉、若葉の林もある。その中に動物園、バラ園、グランドホール等が点綴し、飛行塔、観覧車、廻転ボード等の各種遊戯施設が完備、数多くの草花はりょうらんと妍を競って咲いている。いわば健康の園、おとぎの園で社会科の研究をかねたご家族づれに、また会社や町内会の運動会に思う存分”春の饗宴”を満喫していただくことが出来ます。

遊戯施設

海がとび、山が走るような飛行塔、空中高く展望を楽しみながらぐるぐる廻る観覧車、しぶきをたてるは廻転ボード、子供汽車に、メリーゴーランド、ガラスの家、大人もビックリするビックリハウス等々(何れも一回十円)尚無料の遊戯施設も完備している。

運動場、チューリップ、バラ園、動物園、グランドホール

運動場他
春の行楽京成電鉄

運動場
海に面する三千坪のグランドで野球、運動会等に使用されている。

チューリップ
本場は新潟からお嫁入りした十万玉の彼女達が晴れがましくも一斉に微笑んだ時のあでやかなこと、赤、白、黄、紫等々実に目が覚める様なけんらんたる美しさであります。見頃は四月初旬より五月末迄。

バラ園
面積約四,０００坪、世界的に最良品種といわれるハイブリッド・バーペチュアル、ベルネシア、ロサ・センチフォリヤ、ロサ・ダマスセナなどをはじめ６０００本のバラが白に、ピンクに、黄に、赤に五月中旬から咲き競う。

動物園
芸達者な象のフクチャン、ライオンの谷津雄君に、谷津子チャン、ひょう、くま、あしか等それにペンギン鳥、孔雀、特に珍しい白いカラスもいる。又、終日見ていてもあきない猿ヶ島は人気の中心で、おさるの生態がよくわかります。

グランドホール
プールを前に一際目立つ美しいこの近代的な建物は開口四十米、奥行五十米、観客定員一五００名の大ホールで、盛り沢山の催し物がつぎつぎと上演され慰安の殿堂として異彩を放っている

これらの中で2022年に現存するのはバラ園だけである。

谷津バラ園 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

汐干狩り（2022年現在、下記殆どの場所で汐干狩り出来ませんので注意）

潮干狩り
春の行楽京成電鉄

汐干狩り

のどかな春の海、その広々とした砂地には蛤、あさり、汐吹などの貝類がひしめき合って居り、まさに関東一の汐干狩り場である。この既設には海の水も淡い藍色と変わり、沖にはうす紫の靄がたな引く。暖かいひざしを浴びながら干潟を歩いて貝を掘り、蟹と戯れることも楽しいレクリエーションの一こまである。

• 直営谷津遊園(谷津遊園駅下車）園内で汐干狩りの出来るのが自慢、東京近郊にこんな好条件に恵まれた遊園地はどこにもない。
• 稲毛海岸（京成稲毛駅下車)浅間神社を背景に富士の眺めもよい代表的な汐干狩り場である。
• 黒砂海岸(黒砂駅下車)いわば汐干狩りの処女地。従って獲物も多くゆっくり一日を楽しむのによい。
• 千葉海岸（千葉海岸駅下車）海に突き出た海の家(五千人収容)の周囲がすでに貝の家でここでは美味しい笹蟹も捕らえられる。
• 出洲海岸(京成千葉駅下車)水清く貝類も豊富、昔からの汐干狩り場で風光もよい、

千葉県において上記の場所は全て、2022年現在は埋め立てられてしまって潮干狩りの出来る場所はないと思う。現在は最寄りでは三番瀬で、その他は京葉工業地帯の埋立地を過ぎ（南下して）、袖ヶ浦、木更津、富津方面まで行かないと出来ない。残念だなあ・・・

最後に

このパンフで東京湾を振り返ってみたが、昭和の時代にいかに東京湾沿岸が変化したのかを感じる。谷津の干潟の南西側は湾岸線、京葉線が走り、その先は埋め立てられ、工場や住宅が建てられて、かつての谷津の風景は無くなっている。

2017年6月撮影の谷津干潟

谷津干潟
2017年6月3日撮影

2017年6月撮影の谷津バラ園

谷津バラ園
2017年6月3日撮影

関連ページ

京成電鉄　谷津遊園案内　：　昭和な観光パンフレット

谷津遊園は船橋ヘルスセンターと並んで一年に一度は行きたい場所だった。そんな谷津遊園のパンフレットの第二弾について、分析してみる。船橋ヘルスセンターもそうだったが、谷津干潟で潮干狩りをして、遊園地では遊ばずに帰るのが我が家の常だったところがある

omotenouchi.com

2022.03.21

房州白浜：昭和な観光パンフ

房総白浜パンフ

現在の南房総市白浜町の古観光パンフである。後述するホテル旅館の宿泊代から昭和37-39年頃ではないだろうか？銀座の千葉県東京事務所物産観光部に白浜町観光課の東京案内所があったようだ。また、このパンフレットはデザイン：安西久夫　/ 印刷：株式会社集賛会と書かれています。

アクセス：房総西線（現在の内房線)

アクセス
房州白浜パンフ

白浜へのアクセス方法として、房総西線が書かれている。この房総西線とは、現在の内房線の以前の呼び方で、1933(昭和8年)から1972(昭和47)年まで存在した呼び方。上野マップには記述されていないが、同様に現在の外房線は、以前房総東線と呼ばれていたが、1972(昭和47)年に外房線に改称された。

大きな意味では房総西線、房総東線がイコールそのまま、内房線、外房線と言っても良いのもしれないが、厳密に定義するのは鉄道に詳しい方におまかせしたい。その他のルートとしては東京汽船、東海汽船、東京湾フェリーでアクセスする方法が書かれている。こういうのは見ていて面白い。

内房線 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

アクセス時間

所要時間
房州白浜パンフ

白浜にアクセスするのには館山市からはバスや自動車に頼らざるを得ないのは今も昔も変わらないようだ。館山市から白浜まで、軽便鉄道でも通れば、便利だとは思うのだが、難しいのだろうか？

しらはま音頭

房州しらはま音頭
房州白浜パンフ

このしらはま音頭の衣装を見た時に、安房＝阿波で阿波おどりの様な踊りなのではないか？と感じたのだが、曲と踊りをYouTubeで見たら、普通の音頭の様だった。ご覧になりたい方は下のYoutubeからどうぞ！

しらはま音頭-歌詞
房州白浜パンフ

上の歌詞ですと二番からなので、一番の歌詞から書きます。

白浜音頭

サーノエーヨーホエ
房州白浜ヨーホエ 住みよいところヨ
真冬菜種のサ コラショ 花盛りヨ(ソラホントカヨ)
夏は涼風サ 沖から吹いてヨ
松の根ごろでサ 夢を見るヨ
ヨーホエヨイコラショ

サーノエーヨーホエ
野島崎からヨーホエ 大島呼べばヨ
島のあんこがサ コラショ 出て招くヨ
粋を利かせてサ 三原も燃えてヨ
いとしいとしとサ 煙吐くヨ
ヨーホエ ヨイコラショ

サーノエーヨーホエ
海女の口笛ヨーホエ 伊達には吹かぬヨ
主を想えばサ コラショ よくひびくヨ
せめて日暮れにゃサ 女の甲斐にヨ
磯で髪すくサ 水鏡ヨ
ヨーホエ ヨイコラショ

しらはま音頭-楽譜
房州白浜パンフ

写真

野島崎公園

野島崎灯台
房州白浜パンフレット

観光スポット　｜　千葉県公式観光サイト ちば観光ナビ

千葉県の観光スポットを大きな写真付きでご案内します。風景やレジャー、グルメ・アウトドアなどのカテゴリやエリアで検索、現在地から近いスポットの検索が可能です！

maruchiba.jp

海底透視船

海底透視船
房州白浜パンフレット

野島崎海底透視船は今でも現役、健在です。所謂グラスボートでしょうね。

遊覧船 | 野島崎 | 野島崎海底透視船【公式】

野島崎海底透視船【公式】グラスボートに乗って野島崎灯台周辺の海を遊覧船で散歩。グラスボート海底に取り付けられたガラス張りの窓から、次々と移りゆく海底の様子や、さまざまな海の生き物たちを間近で観察できます。所要時間は約20分。

www.nojimazakikaiteitoushisen.com

豪快な磯釣り

豪快な磯釣り
房州白浜パンフレット

己が罪旧跡

己が罪旧跡
房州白浜パンフレット

『己が罪(おのがつみ)』とは明治の文豪である菊池幽芳著の小説である。後に子爵夫人となる女性主人公・箕輪環の薄幸の人生を描いている。

己が罪 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

旧跡七福神

旧跡七福神
房州白浜パンフレット

所謂野島崎の七福神と呼ばれているものです。当地の厳島神社は野島弁財天として親しまれていて、ここに、房州の名工、武田石翁作による野島崎の七福神が置かれています。

野島埼灯台／野島埼公園【空撮】 | 房総タウン.com

南房総市の一大観光スポット！。海底透視船、野島崎灯台、美術館、伝説の岩屋、釣り、海鮮グルメなど見どころ満載。

bosotown.com

キャンプ適地

キャンプ適地
房州白浜パンフレット

白浜は温暖なため、キャンプにも適しているのでしょうね！

館山・南房総（白浜）のキャンプ場

館山・南房総（白浜）のキャンプ場68件から探せるのは、キャンプ場検索サイト【なっぷ】だけ。館山・南房総（白浜）のキャンプ場情報が充実！おすすめ・人気・ランキング・地図から検索・比較できます！

www.nap-camp.com

ホテル・旅館

旅館案内
房州白浜パンフレット

岩目館

閉館、

白浜館

【公式】HOTEL SHIRAHAMAKAN(白浜館)

shirahamakan.com

南海荘

https://www.hmi-ryokan.jp/nankaiso/

www.hmi-ryokan.jp

野島館

野島館という旅館、ホテルは見つからなかったが、野島荘という民宿はあったが、これの事だろうか？

暖洸園

暖洸園というホテル、旅館は現在見当たらない。

黒岩荘

南房総市白浜町白浜４２５番地附近に黒岩と書かれた宿泊施設らしきはあるが、営業はしていないように見える。これの事だろうか？

白浜海岸ホテル

見当たらない。

房南荘

見当たらない。

紋屋別館

南房総白浜 季粋の宿 | 紋屋 | 妊婦さんにも赤ちゃんにも優しいおもてなし

妊婦さんにも赤ちゃんにも優しいおもてなし

www.monya.co.jp

現在宿泊できるホテル・ホテルなど

JTBのページを御覧ください。

白浜(千葉県)のホテル・旅館・宿（千葉県） | 宿泊予約【JTB】

白浜(千葉県)（千葉県）のホテル・旅館・宿の予約は【JTB】で。クーポンが使えるお得なホテル、こだわり条件検索でお手頃価格プランや記念日のお祝いプランまで、あなたにぴったりの旅行がきっと見つかります。

www.jtb.co.jp

最後に

表の家は松戸の歴史がメインだった為、この房州白浜のパンフレットを20年前に入手したにも関わらず、全く分析はしていなかったが、50数年ぶりに白浜を訪れてみたくなった。早く、コロナがあけないかな？！と思います。

関連ページ

房総白浜の昭和な絵葉書　と　白浜町の磯の思い出

千葉県の最南端、房総白浜の絵葉書と白浜のFさん宅への旅行。白浜は私にとって天国のような場所。磯に生息している生物の豊富さ、キレイな星空、ホタル、なんて行っても美味しい海の幸。海士、海女だったFさんのお父さん、お母さんに今更ながら感謝します。

omotenouchi.com

2022.03.21

房総白浜の昭和な絵葉書

白浜絵葉書
白浜町役場発行

白浜町役場発行となっている。白浜と聞くと紀伊白浜をイメージする人が多いと思うが、ここは千葉県の最南端の白浜町である。現在、白浜町役場は無く、南房総市管轄のエリアになっている。この当時は役場単位で絵葉書を発行し、観光に力を入れていたんだなあ・・・野島崎灯台を背景の絵葉書である。

白浜町野島埼灯台の周辺

この空中写真は国土地理院によるもので、比較的最近の空中写真です。野島崎灯台の周辺は非常に岩場の多い磯である事が分かるかと思います。

絵葉書

この中には二枚の絵葉書しか入っていないが、こんな感じです。

房州白浜町野島崎の景-1

白浜絵葉書
白浜町役場発行

房州白浜町野島崎の景
昭和九年東京湾要塞司令部地乙第一二九号許可済（撮影小笠原正一）

と書かれている。

東京湾要塞司令部

観音崎砲台の弾薬庫として建設され、現在も明治期の建築物が残っている観音崎弾薬庫の歴史と現状を紹介します。

tokyowanyosai.com

上記ホームページによれば、東京湾要塞司令部とは「東京湾要塞の司令部として要塞の運用と維持管理を担当したセクション」で日清戦争時には無かった為、臨時東京湾要塞司令部が作られたが、日清戦争の戦後に東京湾要塞司令部として発足した。陸軍の施設であり、当時は絵葉書を発行するにも東京湾要塞司令部の許可が必要であったのだろう・・・

房州白浜町野島崎の景-2

白浜絵葉書
白浜町役場発行

房州白浜町野島崎の景
昭和九年東京湾要塞司令部地乙第一二九号許可済（撮影小笠原正一）

と書かれていて、同様のタイミングで東京湾要塞司令部の許可を取ったものの様だ。野島崎灯台を背景に白浜の磯に海女が一斉に漁に出発する風景が描かれている。多分これはこの岩場の近くに海女の詰め所の様な場所があり、管理する人がいて、そこからのスタートになるからではないか？と思われる。

房州白浜旅行1964(昭和39)年8月

房総白浜に行った1964(昭和39)年の夏

マップ全体をご覧になりたい方はフルスクリーン表示をクリックしてください。又、このルート図は1970年頃の地形図を元に記憶をたどりながら、OpenStreetMapに書き込んだルートです。

表の家の書き込みで、房州白浜町出身のFさんが附近に住んでいて、Fさんの収集していた記念切手を分けていただいた話を書いたことがあった。このFさんが、1964(昭和39)年の夏、我々を連れて、自動車でFさんの実家に連れて行ってくれたことがあった。あの当時房州白浜に行くには東京湾沿いの千葉街道を走っていくしかなかったと思う。

高速の京葉道路も一之江出入口 – 船橋IC間くらいは自動車専用道路だったかもしれないが、千葉街道のその他は全部一般道だった。この為、はっきりとは覚えていないが、5-6時間はかかったように思う。あまり時間がかかるので母が「同じ千葉県内なのに、白浜より大阪に行くほうが近い」と語っていた。

海が開けた上総湊附近

京葉道路は、海岸線の道なのだが、海を眺めるという意味ではそれほど面白い道ではなかった。千葉市、富津を過ぎた辺りで、強い波が押し寄せる場所だったが、海が開けて見えた場所があった。とても良い印象だったので、Fさんに「ここはどこ？」聞いたら「上総湊かな・・・」と言った。いまだに私は上総湊には行っていないが、いつか行ってみたい場所だ。

白浜のFさんの実家

덕효 홍によるPixabayからの画像

Fさんの家に到着すると、Fさんのお父さん、お母さんが居た。お父さんは海士であり、お母さんは海女だった。両方とも”あま”と呼ぶ。海で漁をする時期が外れると農業をしていた。白浜は海流の影響で、年を通して温暖な季節が多かったからかもしれない。夕飯は海の幸だったと思う。今まで食べたことのないような海産物を食べた、アワビ、サザエ、ウニ等などである。

私の実家では、アサリやしじみの味噌汁、刺身といえばまぐろやタコだったので、こんなに豊富な海の幸には正直驚いた。そうそう、変わったものとしてはタレも食べた。タレというのは乾燥したクジラ肉で、焼いて食べた。

磯にはウツボが居るよ

Photo by Karl Callwood on Unsplash

白浜に着いて、一息ついた後、我々も早速海に行こうとしたら、Fさんのお母さんが、色々な事を教えてくれた。仮に近くにバフンウニなど獲物があっても、すぐに手を出してはいけない事だった。「何故ならね」と言って、Fさんのお母さんが手のひらを見せてくれた。見ると疵だらけで、親指の根元が一部欠けていた。どうして？と聞くと「ウツボに噛みつかれたからだ」という。

つまり獲物のいる所には必ずそれを狙っている別の動物がいるという事だ。迂闊に手を出すとこういう事になると教えてくれた。私は正直な話、腰が引けた。サザエやアワビは漁業権の関係でとってはいけないらしいのだが、海は危険なことがたくさんある事は教わった。

アワビとトコブシ

cocoparisienneによるPixabayからの画像

アワビやサザエは小２の私が潜れる場所には居なかった。少なくとも３メートル以上の深さの所に居た。Fさんのお母さんは「海女は小さいアワビはこれから成長するから捕獲しないのだ」と言っていた。潜る時は、丸い輪の様な物を持って入り、小さいなと思ったらその輪を通して通らなければ捕獲し、通れば逃がすのだという。

ただ、トコブシは小さいが捕獲する。トコブシとアワビの違いは、貝の穴の数だという「アワビは少なく、トコブシは多い」と教わった。小さいのに穴の数が多いのが不思議だった。今春のおせち料理は実はテレフォンショッピングで購入したが、アワビ入りだと書かれていた。余程大きいものか？と期待したが、小さかった。

しかし穴の数は少なく、アワビだったが、今はあんなに小さいアワビでも捕獲するのか？と疑問に感じた。もしかすると養殖アワビだったのかな？

アワビとトコブシとの違い

アワビとトコブシは値段が全然違いますので、騙されないようにご注意下さい。

setohime.com

星空

PexelsによるPixabayからの画像

私達がFさん実家にお世話になっている間に、実は別の家族も来ていた。その家族の中の中学生くらいのお兄さんが一人いて、星空観察をしにきたといっていた。夜、一緒について行ったのだけど、そのお兄さん曰く「空気が綺麗すぎて、星が多すぎて、良くわからない」だった。所謂満天の星だったが、正直どの星座が何処にあるのか私にはさっぱり分からないくらい星が沢山見えた。

ホタル

又、別の日には蛍狩りに行った。私が小さい頃の松戸市の竹ケ花、根本周辺ではホタルを見た経験が無かったので、心は躍った。網で捕まえビニール袋に入れていたら、翌朝穴を開けて逃げていた。

Photo by Rajesh Rajput on Unsplash

又、別の日には蛍狩りに行った。私が小さい頃の松戸市の竹ケ花、根本周辺ではホタルを見た経験が無かったので、心は躍った。網で捕まえビニール袋に入れていたら、翌朝穴を開けて逃げていた。

ヤドカリで釣り

Jérôme ChoainによるPixabayからの画像

遊びに来ていた他のお兄さんから、翌日、釣りに行こうと誘われた。無論私は行った。竹竿で簡単なもので、浮きは無く、返しの無い針が付いているだけの簡単な装備だった。「餌はどうするの？」とお兄さんに聞いたら、「ヤドカリだよ」という。ちょっと可哀想なので具体的には書かないが、ヤドカリが餌になる。

これを針につけて、海の中にほおると、ボラが獲れた。面白かった。どんどん釣れた。

モリで捕獲

いらすとや
https://www.irasutoya.com/

又、ある日は「モリを持って潜ろう」と言われた。モリとヤスという言葉があるが、モリとはゴムなどが付いていたり、発射するもので、ヤスとは発射する装備が無いものなのだそうだ。ただ、「モリは人が泳いでいるそばでやってはいけない」と言われた。そりゃそうだよね！危ないもの・・・

海岸で焼うに

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%95%E3%83%B3%E3%82%A6%E3%83%8B

ja.wikipedia.org

お兄さんたちと磯に行き、お兄さんたちがバフンウニをたくさん取ってくると、それを磯の上で焼いて食べた。ウニって生でなくても焼いても美味しいのね！

白浜の海で泳ぎ、海に対するイメージが変わった

いらすとや
https://www.irasutoya.com/

私がそれまでに行った海は、船橋の海、谷津の海、九十九里の海、大洗海岸の海だった。これらは全て、砂浜だった（大洗海岸は正確には小砂利で水が冷たかった）。つまり平坦な海で、獲物と言ったら、アサリ、ハマグリ、カニ、エビくらいのもので、それはそれで満足していたのだが、白浜町の海は全く違っていた。磯の海がこれほどまでに違うとは知らなかった。

岩場にはフナムシ、ヤドカリ、カニなどが波しぶきの中で右往左往している。海の中に潜ると、今度はイソギンチャク、フグ、ボラのような魚も泳いでいる。上述した様に色々と遊んだ。こんなに楽しいことは無いね！

野島崎灯台にて

野島崎灯台にて
Fさんとペンペン草　1964年8月3日撮影

野島埼灯台 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

野島崎の海岸にて

野島崎の海岸で
1964年8月3日撮影

この写真は野島崎の灯台の近くで撮影したもので、ご覧になって分かると思うが、岩場だらけの磯だった。こういう場所を歩くには、靴やしっかりしたサンダルで行かないと怪我をしてしまう。

最後に

最初は絵葉書の紹介だけのつもりだったが、投稿の途中で、房総白浜に行った時の色々な思い出が思い出され、それも一緒に書いてしまった。私が、白浜のFさん宅に行ったのは1964(昭和39)年8月と1967(昭和42)年8月頃だったと思う。あの当寺から50年も経ってしまった。Fさんに話を聞くと水も随分きれいじゃなくなったと聞いた。

とは言え、松戸に比べてまだまだ空気も水も綺麗なはずだ。コロナが明けたら是非、南房総市白浜町に家族を連れて磯遊びに行きたい。

関連ページ

房州白浜：昭和な観光パンフ

房州白浜：昭和な観光パンフ現在の南房総市白浜町の古観光パンフである。後述するホテル旅館の宿泊代から昭和37-39年頃ではないだろうか？銀座の千葉県東京事務所物産観光部に白浜町観光課の東京案内所があったようだ。また、このパンフレットはデザイン...

omotenouchi.com

2022.03.21

観光銚子/川安旅館発行：昭和な観光パンフ

観光銚子パンフレット
銚子川安旅館発行

東京・新宿-銚子（2時間）快速ヂーゼルカー臨時運転となっている。

銚子市の位置

パンフレットによる銚子市

観光銚子パンフレット
川安旅館発行

昔なじみの川安旅館へ

観光銚子パンフレット
銚子川安旅館発行

黒潮踊る観光銚子へ・・・とある。銚子は南から押し寄せる黒潮と北から押し寄せる親潮が犬吠埼附近でぶつかり東に流れていく場所で、その為か古来より良い漁場になっている場所。パンフの左下には”銚子市　大衆日報社印行”とあります。大衆日報社さんは銚子市の春日町にある会社で地元の情報などを広報する会社です。この投稿の是非もお聞きしますね！

銚子駅北側と川安旅館の位置（明治後期）

産業の中心だった銚子市奥の地区の明治後期の状況と川安旅館の位置を下のマップに示した。この明治後期に存在した主な旅館は大新旅館、川安旅館、山崎屋旅館の3つで、現在でも健在なのが大新旅館さんで、力強い旅館なのだと思う。下のマップは筑波大学・歴史地理学調査報告第12号の「銚子における紀州移民の定着と港町形成に果たした役割」清水克志氏著を参考にしました。

もう少し広範に見たい方はフルスクリーン表示をクリックして下さい。

川安旅館は明治後半は銚子駅と河畔の中央辺りにあったが、昭和戦前期は河畔の山崎屋旅館近くに移っている。大新旅館さん1645年(正保２年)から続く老舗です。創業377年になるかな？創業者が紀州からやってきて始めたのだそうです。現在は犬吠埼にホテルも経営しているようです。下記のページにリンクを貼ります。

301 Moved Permanently

www.newdaishin.com

【公式】ホテルニュー大新 WEBサイト

ホテルニュー大新-銚子で味わうノスタルジー旅

www.newdaishin.com

海は招く観光銚子

銚子観光
川安旅館発行
大衆日報社印刷

海は招く観光銚子

銚子は本州の最東端に位する三方海に囲まれた気候温暖の地。沖を流れる寒暖二流の影響を受けて、東京地方に比べ平均五度夏は涼しく冬は暖かい。全国屈指の近海漁業の根拠地として、また醤油のじょうぞうちとして古い伝統を持つ銚子。ここで穫れる魚は東京の台所にちょっけつし、市内には醸造工場を持つヤマサ・ヒゲタ両醤油の名は国内はもちろん遠く海外にまでひびいている。

銚子半島は北に幅千米の坂東太郎利根川を隔て茨城県波崎町と相対し、利根河口から始まる約十キロの海岸線は、有名な犬吠埼灯台を中心として白砂青松あり、奇岩怪石あり、断崖絶壁あり、湾あり、岬ありで頗る変化に飛んだ海岸美を有し、他地に見られない特色ある景観として絶賛されている。
観光と魚と醤油の街銚子。海釣りによし。川釣りによし。

静養に、ハイキングに、海水浴に、、キャンピングに、史蹟探勝に、自然科学の研究に好適の地銚子。都塵を離れての清遊に格好の地銚子。特に銚子の荒海で獲れた新鮮な魚の味覚に至っては、食通の推奨置く能わざるところで絶対に他の追従を許さない。

交通案内：旅館案内

銚子観光　川安旅館発行

交通案内

東京—銚子間
両国発—総武本線(2時間50分)—銚子着
両国発—成田線(3時間)—銚子着
新宿—銚子間(2時間観光快速列車臨時運転)

料金
総武本線　両国—銚子(片道)290円(大人）
銚子電鉄　銚子—犬吠(片道)所要時間20分大人15円(団体割引)
千葉交通　銚子—犬吠(片道)所要時間25分　大人20円

旅館案内

日本交通公社協定、国有鉄道推薦旅館
川安
銚子市利根河畔　電話590番
東京案内所 (67)3939番

銚子観光キャラバン宣伝に付、此の用紙持参の方にはスペシャルサービス致します

この川安旅館について、銚子市生まれの篠口様から連絡がありまして、川安はどうやら1999年に廃業され2024年現在は駐車場になっているそうです。篠口様お知らせありがとうございます。助かります。

銚子観光
川安旅館発行
大衆日報社印刷

正調大漁節

一つとせ　一番ずつに積み立てて川口押し込む大矢声　この大漁船
二つとせ　二間の沖から外川まで続いて寄り来る大鰯　この大漁船
三つとせ　皆一同に招をあげ通わせ船の賑やかさ　この大漁船
四つとせ　夜昼焚いても焚き余る三杯一丁の大鰯　この大漁船

五つとせ　いつ来てみても干鰯場はあき間もすき間も更になし　この大漁船
六つとせ　六つから六つまで粕割が大割小割で手に追われ　この大漁船
七つとせ　名高き利根川高瀬船粕や油を積み送る　この大漁船
八つとせ　八手の沖合若衆が万祝揃えて宮参り　この大漁船

九つとせ　この浦守る川口の明神ご利益あらわせる　この大漁船
十とせ　　十を重ねて百となり千を飛びこす万漁年　この大漁船
十一とせ　十一日は潮がわり鯵鯖まじりの大鰯　この大漁船
十二とせ　十二のお船玉いさましく明日も三ぞう積むように　この大漁船

十三とせ　十三、四つの小野郎奴メンパで鰯を通わせる　この大漁船
十四とせ　十四の生網、船新造、あらすの艪櫂で漕き回る　この大漁船
十五とせ　十五夜お月様夜に余る八手の鰯は昼あがる　この大漁船
十六とせ　十六ササギは花ざかり八手の鰯は色ざかり　この大漁船

十七とせ　十七・八の小娘があかねのたすきで塩はかる　この大漁船
十八とせ　旗は白地を染めちらしこれこそ八手の大漁旗　この大漁船
十九とせ　九十九里浜から銚子浦粕たく煙が絶えやせぬ　この大漁船
二十とせ　この職大漁で来る職もまたも大漁するように　この大漁船

大漁節は下記YouTubeから聞くことが出来ます。

醤油を始め銚子はやはり関西勢（特に紀州勢）によって発展

フリー写真素材ぱくたそ

銚子と言えば漁業と醤油で有名で、ヤマサ醤油、銚子山十醤油、ヒゲタ醤油であろう。マップにはジガミサを入れたが、これはヒゲタ醤油に含まれる。ヤマサ醤油の広屋儀兵衛（浜口家）が、ヤマジュウは広屋重次郎（岩崎家，ヤマジュウ）が紀伊国有田郡広村から（銚子の）荒野村にやってきて、醤油の醸造を始めた。

ただ、ヒゲタの田中玄蕃さんは下総海上郡飯沼村(千葉県銚子市)の名主で、摂津国（現在の兵庫県)出身の酒造家真宜九郎右衛門さんから関西のたまり醤油の製法を教わって造り始めたという事らしい。紀伊国有田郡殿付から荒野村へ移住し宿屋業を始めたのが大阪屋新六さん、新兵衛さんで、現在の大新旅館である。

ヤマサ醤油

1645(正保2)年に創業した老舗であり、大手の醤油醸造会社である。ヤマサさんの資料館には「醤油の元となるものを作ったのは、鎌倉時代、紀州由良（現在の和歌山県日高郡）の興国寺の僧であった覚心だといわれています。覚心が中国で覚えた径山寺味噌の製法を紀州湯浅の村民に教えている時に、仕込みを間違えて偶然出来上がったものが、今の「たまり醤油」に似たものだった」と書かれている。興味深いですね。

ヤマサ醤油株式会社

ヤマサ醤油の公式ホームページ。いつもの食卓にHappyをお届けするHappy Recipe♪♪、商品情報やスペシャルサイト、キャンペーン情報、CM動画、企業情報などの最新情報が満載です。

www.yamasa.com

銚子山十

1630(寛永7)年の老舗で、一般に言う醤油だけでなく、所謂食べる醤油である「ひ志お」も前面に出して販売されている。

銚子山十 -

www.hishio.co.jp

ヒゲタ醤油

飯沼村の名主だった田中玄蕃さんが、摂津国の酒造家真宜九郎右衛門さんから、教えていただいて1616(元和2)年に銚子でたまり醤油を開始したのが始まり。1918(大正7年)において、田中家（ヒゲタ印）、深井家（カギダイ印）、濱口家（ジガミサ印）の三家により銚子醤油合資会社設立し、この調子醤油合資会社がヒゲタ醤油(株)となる。初代社長はジガミサ印の濱口吉兵衛さんが就任した。

ヒゲタ醤油株式会社

ヒゲタ醤油の公式ウェブサイト。企業情報のほか、商品やレシピ、そばつゆに関するノウハウなど、お役立ち情報をお届けします。

www.higeta.co.jp

成田線　銚子鉄道昭和45年（銚子の懐かしい映像）

銚子駅、ヒゲタ醤油、利根川河口の釣り風景、銚子港、さば旋網船入港受付所、銚子漁港市場、島津船舶電機さんの看板、SLなど当時の懐かしい映像がありますね。

旋網とはまき網の事で、下記参照

http://zenmaki.or.jp/abmakiami.html

zenmaki.or.jp

最後に

以前、テレビのドキュメンタリーで隣の茨城県神栖市の方が住みやすいという事で、銚子市の人がどんどん移り住んでいるという話を聞いた。寂しいことだ。野田市は街づくりにかなりキッコーマンが加わっている話を聞く。銚子市でも多分ヤマサ醤油やヒゲタ醤油は同様に頑張っていらっしゃるのだと思うのだが、銚子電鉄の赤字の話もあり、何とかならないのかと考えるばかりである。

また、このコロナ禍で旅にも中々行けない毎日だが、コロナが明けたら房総を巡りまわりたい。せめて、この表の家別邸で、古パンフを見ながら夢想したい。また、このページのパンフレットは非常に古い時代のもので、新しい情報については千葉県観光協会のページを見てくださいね！

千葉県公式観光サイト ちば観光ナビ

千葉県の観光スポットやイベント、グルメ情報など、千葉の魅力がギュッとつまった千葉県公式観光サイトです。四季折々の情報やオススメのモデルコースなど多彩な情報がそろっています。千葉県を旅するなら、まずはこちらのサイトから。ぜひ、遊びにきてくださ...

maruchiba.jp

安房小湊奇蹟・名勝　妙の浦案内：昭和な観光パンフ（昭和10-14年頃発行？）

妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦遊覧船事務所発行による古い時代のパンフレット。妙の浦(たへのうら）は小弁天島、大弁天島のある海岸線を指すが、それに因んで（ゴロを合わせて）安房小湊の内浦湾の漁港附近全体を”鯛の浦”と呼んでいるらしい。現在で言えば、鴨川市の鴨川シーワールドの東に位置する場所。この妙の浦は日蓮上人ご誕生の地。

また、又、後述する、妙の浦由緒に内務省と書かれているので、発行は少なくとも昭和22年までである事が分かる。また、外房線の当地の開通が昭和4年なので、戦時期や戦後まもなくはこの様なパンフを作ることもままならなかったのではないかと想像し、昭和10年-15年くらいの間に発行されたものではないだろうかと考える。

鯛は通常、深海に生息するが、不思議なことに水深10－20mの辺りに鯛が生息しているらしく、「神秘の鯛」と言われる。この為、この土地では鯛を”日蓮上人の化身”と信じられているらしい。

又、妙の浦では、先述したように”鯛”＝”日蓮上人の化身”と考えられているため、鯛のお葬式もあったそうだ。昭和10年頃に始まり、昭和40年代にも行われたらしい。以下の案内には鯛のお葬式の説明もある。

鯛の浦遊覧船｜日蓮聖人ご誕生の地（南房総・鴨川市）

千葉県特別天然記念物“神秘の鯛”と南房総・鴨川（安房小湊）の絶景をめぐる遊覧船。愛犬も無料で乗船OK。天然のマダイが群れで海面に現れる「鯛の浦タイ生息地」と、国定公園・小湊の景観（大弁天島・小弁天島、五色の砂浜など）を含む海の観光名所をぐる...

tainoura.jp

小湊名勝略図

小湊名勝略図
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

これはパンフ内の案内図。妙の浦の右に蓮華フチとあるが、これが蓮華ヶ淵の事で、弁天島、大弁天島の辺り一帯を指す。さらに東に行くと”おせんころがし”がある。おせんころがしは約４Kmに渡る海岸沿いの崖で、以前は難所だった。1929(昭和4年)にこのおせんころがしに外房線が開通した事から、難所とは言われなくなったので、この絵葉書は少なくとも昭和4年以降であると思われる。

このおせんころがしの山側にはかつて行川アイランドが存在したが、2001年に閉園してしまった。一度フラミンゴショーを見に行けば良かったなあ・・・私は行っていない。

おせんころがし - Wikipedia

ja.wikipedia.org

小湊へのアクセスの列車時刻表と遊覧船乗船料金

遊覧船乗船料金
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

これは両国発（勝浦経由）小湊着と小湊発（勝浦経由）両国着の列車の時刻表、季節列車の時刻などが書かれている。遊覧船の料金は夏料金が安く冬料金が高い。夏料金として一人25銭で団体料金で安くなるように書かれているが、これは昭和10年代の料金ではないだろうか？どなたかこの料金からいつの時代であるか正確に分かる方はいないだろうか？

妙の浦由緒

妙の浦由緒
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦由緒

今から七百余年前貞応元年二月十六日日蓮聖人は此の小湊の地で誕生遊ばされました聖人の誕生に就いては三つの奇跡が現れたと伝へられて居ります。即ち誕生泉と蓮華澤と妙の浦であります。

聖人誕生の際海岸に清き泉が湧き時ならざるに蓮華が咲き無数の鯛が群集し跳躍して恰も其降誕を祝福するかの如く不思議に感じさせたのであります。爾来漁民は此の区域に於て鯛漁業をなさざるのみならず鯛の棲息せる場所は明神島の附近なるが故に鯛を呼ぶに明神様と請ひ保護し来つたのであります。

而して数百年の間年を経ると共に遠近の人々此の奇蹟を聞き伝へ次第に観覧者増加しこんにちに及んだのであります。明治の御代に至り県令を以て禁漁区として保護を加へ又内務省令を以て史蹟名勝天然記念物として管理を命ぜられ今や天下の名勝地として喧伝せらるると共に日蓮聖人の威徳も又顕揚せらるるのであります。

妙の浦三詠

妙の浦三詠
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

妙の浦三詠

時なれや妙の浦わに咲く花の日の本匂ふ法の一輪
加藤清正

月影の一入清き妙の浦磯辺伝へに千鳥鳴くなり
豊臣秀吉

小湊の妙の浦風波もなく潮満ち渡る法の源
水戸光圀

加藤清正の和歌：小湊誕生寺の解説によれば、慶長年間のはじめ頃（1596～)加藤清正が誕生寺に参詣した折に朝鮮国王子臨海君の子息へ賜った和歌との事です。

誕生寺

誕生寺
妙の浦パンフ
妙の浦遊覧船事務所発行

誕生寺（始めは高光山日蓮誕生寺と唱へ後小湊山と称す）日蓮聖人御誕生の霊地にして建治二年御弟子日家上人の草創する所始めは蓮華沢にあり海瀟のため現地に移る。山内に誕生水、龍王殿等あり其他宝物多数あり誕生寺より三丁程町の中へ

妙蓮寺（妙日山と号す）日蓮聖人御両親御廟所にして実に聖人九ケ年身延山より御遥拝の本地終生思親望郷大孝中心の霊跡なり又母公蘇生の道場感応堂あり、広布梅、蘇生の桜今尚古を偲ばしむ。妙蓮寺より六丁。

岩高山日蓮寺と呼ぶ文永元年十一月十一日小松原御法難の折一時御身を忍ばせ疵を療養なされし霊跡にして岩窟あり又麓に疵洗の井戸と称するあり。駅より二丁余

高生寺光瑞山と呼び俗に見返りの祖師と称す建長五年の春開宗の為め清澄へ赴かせ給ふ途中立正に対する世の迫害を思うに付けても恩愛の情禁ずる能はずふと我家を見返らせ給ひし霊跡なり寺内に朝日の聖人尊像あり

海嘯とは津波の様に波が押し寄せる事だが、明応７年(1498)、元禄１６年(1703)の２度の大地震、大津波の天災を指しているようだ。

上記の寺の位置関係を現したものが下図です。

広範囲にご覧になりたい場合はフルスクリーン表示をクリックして下さい。

最後に

このパンフは15年以上前に購入したものだった。2020年から続くコロナ禍で観光関連業の方々も相当困っていると察する。そんな状況なので、この古パンフレットを投稿し、コロナ明けに訪問できることを願いたい。